Translations:History of nonbinary gender/7/pt-br


 * Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não. É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível fazê-lo. No caso de algumas pessoas históricas, a história registrou como elas viveram e qual gênero a que foram atribuídas no nascimento, mas não como elas preferiram rotular sua identidade de gênero. Por exemplo, não se sabe se certas pessoas históricas que foram designadas do sexo feminino no nascimento (AFAB) viveram como homens porque se identificaram como homens (eram homens transexuais) ou porque era a única maneira de ter uma carreira naquela época e lugar (e eram não conformes com o gênero mulheres cisgênero). Isso deve ser mencionado na forma mais respeitosa de, por exemplo, "homem designado ao nascer (AMAB), vivido como mulher", em vez de "realmente um homem, passado por mulher". Para outro exemplo, escrever "um médico militar descobriu que Smith era AFAB" é mais respeitoso do que dizer "um médico militar descobriu Smith era realmente uma mulher. "Para pessoas que viveram antes da palavra" transgênero "ser criada, pode ser mais adequado chamá-los de" variante de gênero "em vez de" transgênero ". Por outro lado, se tivermos informações suficientes sobre isso como uma pessoa, podemos fazer melhor com essas pessoas, descrevendo-as com a terminologia que provavelmente teriam usado para sua identidade de gênero se vivessem nos dias atuais, com nossa língua.