Glossary of Italian gender and sex terminology

This page lists Italian terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Italian.

A

 * agender - agender
 * androgino - androgynous/androgyne
 * asessuale (plural: assessuali) - asexual
 * asessualità - asexuality

B

 * bigender - bigender
 * bifobia - biphobia
 * bisessuale (plural: bisessuali) - bisexual NOTE: sometimes used :slang for Bisexual in Italian is ambedestro, which means ambidextrous
 * bisessualità - bisexuality

C

 * cisgender - cisgender

D

 * demisessuale - demisexual
 * donna - woman

E

 * eterosessuale - heterosexual/straight
 * eterosessualità - heterosexuality/straightness
 * l'espressione di genere - gender expression

F

 * femminilità - femininity

G

 * genderqueer - genderqueer
 * genderfluid - genderfluid
 * genere - gender
 * genere assegnatogli alla nascita - gender assigned at birth
 * genere fluido - genderfluid
 * genere neutro - neutral gender
 * genere non conforme - gender nonconforming

I

 * l'identità di genere - gender identity
 * intersex or intersessualità - intersex/intersexuality

L

 * lesbica (plural: lesbiche) - lesbian

M

 * mascolinità - masculinity
 * mascolino - masculine

N

 * nell'armadio - in the closet
 * nonbinario - nonbinary

O

 * omofobia - homophobia
 * omosessuale (plural: omosessuali) - homosexual/gay
 * omosessualità - homosexuality/gayness
 * orientamento sessuale - sexual orientation
 * ormoni - hormones
 * ormonoterapia (plural: ormonoterapie) - hormone therapy

P

 * pansessuale - pansexual
 * pansessualità - pansexuality
 * pronome (plural: pronomi) - pronoun
 * polisessuale - polysexual

Q

 * queer - queer

R

 * ruoli di genere - gender roles

S

 * sesso - sex

T

 * terzo genere - third gender
 * transfobia - transphobia
 * transgender - transgender
 * transmisoginia - transmisogyny
 * transessuale - transsexual
 * transizione - transition

U

 * unisex - unisex
 * uomo - man
 * uscire allo scoperto - coming out (English phrase "coming out‎" is also used)

External resources

 * Queer Culture Guide