Glossary of European Portuguese gender and sex terminology

This page lists European Portuguese terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Portuguese.

A

 * Ace: Abreviatura de assexual. Ace em inglês.
 * Agénero: Identidade não-binária. Pessoas agéneras podem (1) não ter identidade de género ou (2) ter uma identidade de género neutra. Agender em inglês.
 * Androginia: Refere-se a dois conceitos diferentes, (1) a mistura de características do sexo masculino e do sexo feminino numa única pessoa, ou (2) algo/alguém que não é masculino nem feminino. É um termo encontrado em relação a várias identidades de género e expressões de género não-conformistas. Androgyny em inglês.
 * Aro: Abreviatura de arromântico. Aro em inglês.
 * Arromântico: Orientação romântica. Pessoas arromânticas não sentem atração romântica. Aromantic em inglês.
 * Assexualidade: Orientação sexual. Pessoas assexuais não sentem atração sexual. Asexuality em inglês.

B

 * Bi: Abreviatura de bissexual. Bi em inglês.
 * Bigénero: Pessoas bigéneras têm, ao mesmo tempo ou em momentos diferentes, duas identidades de género. Bigender em inglês.
 * Birromântico: Orientação romântica. Pessoas birromânticas sentem atração romântica por dois ou mais géneros. Biromantic em inglês.
 * Bissexualidade: Orientação sexual. Pessoas bissexuais sentem atração sexual por dois ou mais géneros. Bisexuality em inglês.

C

 * Cis: Abreviatura de cisgénero. Cis em inglês.
 * Cisgénero: Pessoas que se identificam com a identidade de género ou o sexo atribuído ao nascimento são cisgénero, ao contrário de pessoas transgénero. Cisgender em inglês.

D

 * Disforia de género: Termo clínico referente ao desconforto e/ou descontentamento que algumas pessoas transgénero sentem em relação ao género que lhes foi atribuído ao nascimento. O aspeto que provoca disforia de género pode ser disforia corporal, disforia de género social, disforia de voz, etc. Gender dysphoria em inglês.

G

 * Género: Referente à identidade de género, auto-representação ou género social de uma pessoa. Pode ser/incluir características femininas, masculinas ou não binárias. Gender em inglês.
 * Género não-binário: Termo abrangente de todas as identidades de género que se encontram fora do sistema de género binário. Algumas pessoas identificam-se apenas como não-binário, sendo então uma identidade de género também. Non-binary gender em inglês.
 * Género binário: Modelo de classificação de género que incluí apenas os géneros feminino e masculino. Binary Gender em inglês.

I

 * Identidade de género: A forma como um indivíduo se caracteriza interiormente em relação ao seu género. Uma pessoa pode ser cisgénero, identificando-se com o género/sexo atribuído ao nascimento, ou transgénero, identificando-se com um género diferente do atribuído ao nascimento. Pessoas intersexo podem identificar-se com qualquer destes termos dependendo do indivíduo. Gender identity em inglês.
 * Intersexo: Pessoas intersexo apresentam variações nas suas características sexuais, primárias e/ou secundárias, como cromossomas, hormonas, órgãos genitais, entre outros, que não correspondem às definições comuns de corpos masculinos e femininos. Intersex em inglês.

P

 * Panromântico: Orientação romântica. Pessoas panromânticas sentem atração romântica (1) a todos os géneros ou (2) independentemente do género do outro. Panromantic em inglês.
 * Pansexualidade: Orientação sexual. Pessoas pansexuais sentem atração sexual (1) a todos os géneros ou (2) independentemente do género do outro. Pansexuality em inglês.
 * Papel social de género: Conjunto de características e comportamentos sociais associados com masculinidade, feminilidade e identidades não-binárias. É uma estrutura social que varia em normas e definições de acordo com as diferentes culturas e sociedades. Gender role em inglês.

T

 * Trans: Abreviatura de transgénero ou transexual.
 * Transfobia: Discriminação e/ou ódio contra pessoas transgénero ou transsexuais. Transphobia em inglês.
 * Transgénero: Pessoas que não se identificam com a identidade de género ou sexo atribuído ao nascimento são transgénero, ao contrário das pessoas cisgénero. Transgender em inglês.
 * Transexual: Pessoa transgénero que transicionou de sexo fisicamente. Transsexual em inglês.