Nonbinary/zh-tw - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-06-23T22:46:35Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-04-08T20:29:43Z

Updating to match new version of source page

Show changes

imported>Lilinvetiver: Created page with "非二元性別並沒有單一的或所謂「正確」的表達方式。大部分的非二元性別者只是想要感到自在、對自己誠實，而不是追求會跟隨特..."

2021-07-01T19:04:04Z

Created page with "非二元性別並沒有單一的或所謂「正確」的表達方式。大部分的非二元性別者只是想要感到自在、對自己誠實，而不是追求會跟隨特..."

← Older revision		Revision as of 19:04, 1 July 2021
Line 54:		Line 54:
	非二元性別表達與氣質		非二元性別表達與氣質

	There is no single or 'correct' way to perform a nonbinary gender. Most nonbinary people are primarily motivated by the desire to be comfortable and true to themselves rather than attempting to follow any particular gender role. Nonbinary people may or may not experience [[gender dysphoria]] or may experience only bodily or social dysphoria. Nonbinary is a wide umbrella term covering a large number of gender identities and expressions. Whichever way any particular nonbinary person needs or chooses to present, express or perform their gender is as valid as any other.		非二元性別並沒有單一的或所謂「正確」的表達方式。大部分的非二元性別者只是想要感到自在、對自己誠實，而不是追求會跟隨特定的性別角色。非二元者可能會有性別不安（gender dysphoria），也可能不會有，或是可能只經歷到身體的性別不安、或社會的性別不安的其中一種。非二元是一個很大的傘狀詞，下面有非常多不同的性別認同與性別氣質。不管非二元者選擇用什麼方式表現自己，展現氣質，展演自己的性別，都是應該受到尊崇的。

	Not all nonbinary people experience gender dysphoria or follow the '[[transition]]' narrative. Some feel that there is no social role or body to 'transition' to and so simply focus on being themselves.		Not all nonbinary people experience gender dysphoria or follow the '[[transition]]' narrative. Some feel that there is no social role or body to 'transition' to and so simply focus on being themselves.

imported>Lilinvetiver: Created page with "非二元性別表達與氣質"

2021-07-01T19:01:39Z

Created page with "非二元性別表達與氣質"

← Older revision		Revision as of 19:01, 1 July 2021
Line 52:		Line 52:
	你可以在「非二元身分清單」當中閱讀更多		你可以在「非二元身分清單」當中閱讀更多

	~~==Nonbinary presentation and expression==~~		非二元性別表達與氣質

	There is no single or 'correct' way to perform a nonbinary gender. Most nonbinary people are primarily motivated by the desire to be comfortable and true to themselves rather than attempting to follow any particular gender role. Nonbinary people may or may not experience [[gender dysphoria]] or may experience only bodily or social dysphoria. Nonbinary is a wide umbrella term covering a large number of gender identities and expressions. Whichever way any particular nonbinary person needs or chooses to present, express or perform their gender is as valid as any other.		There is no single or 'correct' way to perform a nonbinary gender. Most nonbinary people are primarily motivated by the desire to be comfortable and true to themselves rather than attempting to follow any particular gender role. Nonbinary people may or may not experience [[gender dysphoria]] or may experience only bodily or social dysphoria. Nonbinary is a wide umbrella term covering a large number of gender identities and expressions. Whichever way any particular nonbinary person needs or chooses to present, express or perform their gender is as valid as any other.

imported>Lilinvetiver: Created page with "你可以在「非二元身分清單」當中閱讀更多"

2021-07-01T19:01:29Z

Created page with "你可以在「非二元身分清單」當中閱讀更多"

← Older revision		Revision as of 19:01, 1 July 2021
Line 50:		Line 50:
	「跨性別」：認同落在所有性別與性別氣質超出社會認定的順性別定義的人。（這個詞彙可以包含二元的跨性別與非二元的跨性別）		「跨性別」：認同落在所有性別與性別氣質超出社會認定的順性別定義的人。（這個詞彙可以包含二元的跨性別與非二元的跨性別）

	~~You can read about many more of these at [[list of nonbinary identities]].~~		你可以在「非二元身分清單」當中閱讀更多

	==Nonbinary presentation and expression==		==Nonbinary presentation and expression==

imported>Lilinvetiver: Created page with "「無性別」，也被稱為「無性」，「非性別」：沒有性別認同或沒有任何可以表達的性別（類似或有時可以互換的詞是：性別中立、..."

2021-07-01T19:01:10Z

Created page with "「無性別」，也被稱為「無性」，「非性別」：沒有性別認同或沒有任何可以表達的性別（類似或有時可以互換的詞是：性別中立、..."

← Older revision		Revision as of 19:01, 1 July 2021
Line 41:		Line 41:
	在非二元的傘狀詞彙下有一些常見的身分認同如下，僅為舉例，事實上並不限於這些：		在非二元的傘狀詞彙下有一些常見的身分認同如下，僅為舉例，事實上並不限於這些：

	*'''[[Agender]]''' aka '''Genderless''', '''Non-gender''' - Having no gender identity or no gender to express (Similar and sometimes used interchangeably with Gender Neutral and/or Neutrois).		「無性別」，也被稱為「無性」，「非性別」：沒有性別認同或沒有任何可以表達的性別（類似或有時可以互換的詞是：性別中立、中性）
	*'''[[Androgyne]]''' aka '''Androgynous gender''' - Identifying or presenting between the binary options of man and woman or masculine and feminine (Similar and sometimes used interchangeably with Intergender).		「雌雄同體」，又稱「性別雌雄同體」：認同或表達落於二元男女性別或陽剛與陰柔之間（有時可互換的詞是：交織性別）
	*'''[[Multigender]]''' (may also include [[Androgyne]]) - Moving between two or more different gender identities at different times/situations or having more than one gender identity at one time. Some multigender identities are '''[[bigender]]''', '''[[polygender]]''', and '''[[genderfluid]]'''.		「性別中立」，也稱「中立性別」：有中性的性別認同或性別表達，或是使用性別中性代名詞
	*'''[[Gender Neutral]]''' aka '''Neutral Gender''' - Having a neutral gender identity and/or expression, or identifying with the preference for [[gender neutral language]] and [[pronouns]].		「性別酷兒」：非典型性別認同或性別表現。雖然性別酷兒一詞一開始是被當成一個大的傘狀總稱詞彙，但他也可以用來當成性別認同的一種。
	*'''[[Genderqueer]]''' aka '''Gender Queer''' - Non-normative gender identity or expression. While genderqueer originated as an inclusive umbrella term, it is also considered by many to be an individual identity.		「交織性別」：落於二元男女性別或陽剛與陰柔之間。
	*'''[[Intergender]]''' - Having a gender identity between the two binary options of man and woman or masculine and feminine		「中性」：非性別化的、中性的，通常（但並不是所有人都）也蘊含一種將性別特徵隱藏起來的渴望。
	*'''[[Neutrois]]''' - Belonging to a non-gendered or neutral gendered class, usually but '''not always''' used to indicate the desire to hide or remove gender cues		「非二元」：用來表示所有在二元性別之外、並且沒有更多更具體的認同的人。也用來表示有這種認同的人。此外也有一些人認同為非二元T、非二元跨女等身分。
	*'''Nonbinary''' or '''non-binary''' - Identifying with the umbrella term covering all people with gender outside of the binary, without defining oneself more specifically. Is also used as an individual identity in itself. One could be [[butch\|nonbinary butch]] or [[femme\|nonbinary femme]].		「跨性別」：認同落在所有性別與性別氣質超出社會認定的順性別定義的人。（這個詞彙可以包含二元的跨性別與非二元的跨性別）
	*'''[[Transgender]]''' - Identifying with the umbrella term covering all gender identities or expressions that transgress or transcend (go beyond the limits of) society’s rules and concepts of gender (Transgender is a wide umbrella term also covering people who hold [[binary gender]] identities and expressions but who transgress gender by transitioning between the binary genders).

	You can read about many more of these at [[list of nonbinary identities]].		You can read about many more of these at [[list of nonbinary identities]].

imported>Lilinvetiver: Created page with "在非二元的傘狀詞彙下有一些常見的身分認同如下，僅為舉例，事實上並不限於這些："

2021-07-01T18:53:08Z

Created page with "在非二元的傘狀詞彙下有一些常見的身分認同如下，僅為舉例，事實上並不限於這些："

← Older revision		Revision as of 18:53, 1 July 2021
Line 39:		Line 39:
	{{main\|List_of_nonbinary_identities}}		{{main\|List_of_nonbinary_identities}}

	~~Some of the more common identities that fall under the nonbinary umbrella include, but are not limited to:~~		在非二元的傘狀詞彙下有一些常見的身分認同如下，僅為舉例，事實上並不限於這些：

	*'''[[Agender]]''' aka '''Genderless''', '''Non-gender''' - Having no gender identity or no gender to express (Similar and sometimes used interchangeably with Gender Neutral and/or Neutrois).		*'''[[Agender]]''' aka '''Genderless''', '''Non-gender''' - Having no gender identity or no gender to express (Similar and sometimes used interchangeably with Gender Neutral and/or Neutrois).

imported>Lilinvetiver: Created page with "非二元身分認同"

2021-07-01T18:52:25Z

Created page with "非二元身分認同"

← Older revision		Revision as of 18:52, 1 July 2021
Line 35:		Line 35:
	「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短稱呼來與「小男孩 boy」或「小女孩 girl」並列。也因此，有些人認為這個暱稱並不能完全用來稱呼所有非二元者，比較像是稱呼一些青少年或較年輕的非二元者。《2020 年性別共識》當中也顯示出在年紀愈增的非二元者群體中，使用「小元」自稱的比例愈低。		「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短稱呼來與「小男孩 boy」或「小女孩 girl」並列。也因此，有些人認為這個暱稱並不能完全用來稱呼所有非二元者，比較像是稱呼一些青少年或較年輕的非二元者。《2020 年性別共識》當中也顯示出在年紀愈增的非二元者群體中，使用「小元」自稱的比例愈低。

	~~==Nonbinary identities==~~		非二元身分認同

	{{main\|List_of_nonbinary_identities}}		{{main\|List_of_nonbinary_identities}}

imported>Lilinvetiver: Created page with "「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短..."

2021-07-01T18:52:17Z

Created page with "「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短..."

← Older revision		Revision as of 18:52, 1 July 2021
Line 33:		Line 33:
	[[File:Gender_census_enby_usage.png\|thumb\|Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/>]]		[[File:Gender_census_enby_usage.png\|thumb\|Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/>]]

	~~The word ''enby'' (plural ''enbies''~~, ~~from ''~~N-B'') is an alternative word that can be used to talk about nonbinary people. It seems to have been coined by Tumblr user revolutionator in 2013 as the nonbinary equivalent of ''boy'' and ''girl''.<ref>[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref>[https://argentconflagration.tumblr.com/post/65902847690/revolutionator-lizawithazed-witchtwink argentconflagration] on Tumblr (November 2013)</ref> As such, many people don't understand it as a full equivalent for ''nonbinary'' and instead it's often used to refer to nonbinary people of young age. The 2020 Gender Census shows how the older someone is, the less likely they are to use this word for themselves.<ref name="GC20-enby">{{Cite web\|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age\|title=On “enby” and age\|last1=Cassolotl\|first1=\|date=15 June 2020\|website=Gender Census\|access-date=15 June 2020}}</ref>		「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短稱呼來與「小男孩 boy」或「小女孩 girl」並列。也因此，有些人認為這個暱稱並不能完全用來稱呼所有非二元者，比較像是稱呼一些青少年或較年輕的非二元者。《2020 年性別共識》當中也顯示出在年紀愈增的非二元者群體中，使用「小元」自稱的比例愈低。

	==Nonbinary identities==		==Nonbinary identities==

imported>Lilinvetiver: Created page with "「小元（enby）」一詞的使用"

2021-07-01T18:47:00Z

Created page with "「小元（enby）」一詞的使用"

← Older revision		Revision as of 18:47, 1 July 2021
Line 29:		Line 29:
	在 2014 年，「非二元」是 Facebook 上性別選項中 56 個選項的其中一個。		在 2014 年，「非二元」是 Facebook 上性別選項中 56 個選項的其中一個。

	~~== Usage of the term ''enby'' ==~~		「小元（enby）」一詞的使用

	[[File:Gender_census_enby_usage.png\|thumb\|Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/>]]		[[File:Gender_census_enby_usage.png\|thumb\|Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/>]]