<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGender-variant_identities_worldwide%2F1%2Fen</id>
	<title>Translations:Gender-variant identities worldwide/1/en - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGender-variant_identities_worldwide%2F1%2Fen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/1/en&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-05T14:23:26Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/1/en&amp;diff=22575&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: Importing a new version from external source</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/1/en&amp;diff=22575&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-04-08T20:10:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing a new version from external source&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 20:10, 8 April 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;From ancient history to the present, many cultures around the world that have established &lt;/del&gt;[[gender-variant identities worldwide]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, some of which are accepted as an essential part of their societies. These are the gender &lt;/del&gt;identities and roles that &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Western anthropologists have called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;third gender&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, because they are different than &lt;/del&gt;the Western [[gender binary]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;idea &lt;/del&gt;of &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[cisgender]], [[heterosexual]]&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;masculine [[men]] and feminine [[women]]&lt;/del&gt;. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Identities &lt;/del&gt;that &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;have been called &amp;quot;third &lt;/del&gt;gender&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;quot; are often [[transgender]] and [[nonbinary]], and &lt;/del&gt;the &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;quot;third gender&amp;quot; label pushes that interpretation&lt;/del&gt;. However, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;many &lt;/del&gt;of the identities &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;that anthropologists call third gender are not nonbinary identities: some are instead &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;lesbian&lt;/del&gt;]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;s, &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gay]] &lt;/del&gt;men&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, and [[intersex&lt;/del&gt;]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;people&lt;/del&gt;. This &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;is part of why &amp;quot;third gender&amp;quot; is a problematic colonialist label. Calling these &lt;/del&gt;identities &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;by outside labels such as &amp;quot;transgender&amp;quot; and &amp;quot;nonbinary,&amp;quot; in cases where the people in question haven&amp;#039;t said &lt;/del&gt;that &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;they would call themselves by those words, can also &lt;/del&gt;be &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;colonialist and problematic&lt;/del&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;This article about &lt;/ins&gt;[[gender-variant identities worldwide]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;is about many cultures&amp;#039; and ethnic groups&amp;#039; traditional &lt;/ins&gt;identities and roles that &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;do not fit into &lt;/ins&gt;the Western [[gender binary]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Although it is challenging for Western writers to do so, it is important to talk about these identities without imposing modern Western ideas &lt;/ins&gt;of &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;gender on them&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;or otherwise misrepresenting them&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;The following article focuses on identities &lt;/ins&gt;that &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;are most analogous to &lt;/ins&gt;gender &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;outside of &lt;/ins&gt;the &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Western binary&lt;/ins&gt;. However, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;due to the problems of imposing outsider&amp;#039;s views on these identities, this isn&amp;#039;t clear in all cases. Some &lt;/ins&gt;of the identities &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;in the list below may be more analogous to binary &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;transgender women&lt;/ins&gt;]] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;and &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;transgender &lt;/ins&gt;men]]. This &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;should not list &lt;/ins&gt;identities that &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;are known to &lt;/ins&gt;be &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;more analogous to cisgender identities that are simply [[gender nonconforming]] or non-heterosexual&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/1/en&amp;diff=22574&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: Importing a new version from external source</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/1/en&amp;diff=22574&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-04-13T01:30:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing a new version from external source&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;From ancient history to the present, many cultures around the world that have established [[gender-variant identities worldwide]], some of which are accepted as an essential part of their societies. These are the gender identities and roles that Western anthropologists have called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;third gender&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, because they are different than the Western [[gender binary]] idea of [[cisgender]], [[heterosexual]], masculine [[men]] and feminine [[women]]. Identities that have been called &amp;quot;third gender&amp;quot; are often [[transgender]] and [[nonbinary]], and the &amp;quot;third gender&amp;quot; label pushes that interpretation. However, many of the identities that anthropologists call third gender are not nonbinary identities: some are instead [[lesbian]]s, [[gay]] men, and [[intersex]] people. This is part of why &amp;quot;third gender&amp;quot; is a problematic colonialist label. Calling these identities by outside labels such as &amp;quot;transgender&amp;quot; and &amp;quot;nonbinary,&amp;quot; in cases where the people in question haven&amp;#039;t said that they would call themselves by those words, can also be colonialist and problematic.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
</feed>