https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGender-variant_identities_worldwide%2F20%2FenTranslations:Gender-variant identities worldwide/20/en - Revision history2026-04-19T13:03:31ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/20/en&diff=22613&oldid=prevFuzzyBot: Importing a new version from external source2022-04-08T20:10:59Z<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:10, 8 April 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>We'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wha</del>, a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">famous Zuni Two</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Spirit </del>(''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lhamana</del>'') <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">person </del>who <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lived 1849</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1896</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Mexico, the Zapotec people recognize the ''muxe'', who are assigned male at birth, and prefer to wear traditional women's styles of clothing and fashionable make-up. ''Muxes'' are thought to be usually attracted to men, though some ''muxes'' marry women.<ref name="muxe cobelo" /><ref name="Lynn 2002">Stephen, Lynn (2002). "Latin American Perspectives," Issue 123, Vol.29 No.2, March 2002, pp. 41-59. {{cite web |url= http://www.uky.edu/~tmute2/mexico/MexWeb/Mex+PDFs/stephan-gender-zapotec.pdf |title= ''Sexualities and Genders in Zapotec Oaxaca.'' |archiveurl= https://web.archive.org/web/20070129073904/http://www.uky.edu/~tmute2/mexico/MexWeb/Mex%20PDFs/stephan-gender-zapotec.pdf |archivedate= 2007-01-29 |df= }}&nbsp;{{small|(98.6&nbsp;[[Kibibyte|KiB]])}}</ref> ''Muxes'' may consider themselves homosexual, heterosexual, or asexual.<ref name="muxe bbc" /> (Men who are not ''muxe,'' and who have relationships with ''muxe,'' are called ''mayetes'', and are not socially thought of as gay for doing so.<ref name="muxe bbc" /> ''Muxes'' themselves have various opinions about whether such men are really gay or straight.<ref name="muxe cobelo" />) A person recognizes from early childhood that they want to be a ''muxe'', based on their own natural instincts.<ref name="muxe cobelo" /> They usually do not seek [[surgery|gender-affirming surgery]].<ref name="muxe cobelo" /> Today, ''muxe'' are accepted and integrated in society, whereas gay men and trans women are not accepted as much, though this varies by the amount of Westernization in a given community.<ref name="muxe cobelo" /> One ''muxe'' named Gala who was interviewed in 2015 explained, "We are not men or women [...] </ins>We <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are a third gender. Men are men and women are women— and ''muxes'' are ''muxes'</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Is that simple."<ref name="muxe cobelo" /> Much the same definition was given in a 2018 BBC interview with another ''muxe'' named Felina</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">who runs </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">group for ''muxe'' founded in the 1970s, ''[https://www.lasintrepidas.com/ Las Auténticas Intrepidas Buscadoras del Peligro]'' (The Authentic Intrepid Danger Seekers).<ref name="muxe cobelo" /><ref name="muxe bbc">Ola Synowiec. "The third gender of southern Mexico." November 26, 2018. ''BBC.'' http://www.bbc.com/travel/story/20181125-the-third-gender-of-southern-mexico</ref> Another ''muxe'', performance artist [[Lukas Avendaño]];<ref>{{Cite journal|last=Stambaugh|first=Antonio Prieto|date=2014-01-01|title=RepresentaXión" de un muxe: la identidad performática de Lukas Avendaño|url=https://muse.jhu.edu/journals/latin_american_theatre_review/v048/48.1.stambaugh.html|journal=Latin American Theatre Review|volume=48|issue=1|pages=31–53|doi=10.1353/ltr.2014.0030|s2cid=141999742|issn=2161</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">0576}}</ref>, explained in a 2017 interview that not all ''muxe'' identify the same way, and some ''muxe'' do identify as women.<ref name="muxe cruz">Mónica Cruz. "Muxes: una comunidad en Oaxaca desafía los conceptos tradicionales de la identidad y el género." ''Verne.'' February 2, 2017. https://verne.elpais.com/verne/2017/01/31/mexico/1485834145_612368.html</ref> In the Zapotec language, there is no grammatical gender, which makes it easier. The Spanish language has only masculine and feminine, so ''muxe'' have to choose one, even though many ''muxe'' do not feel like either.<ref name="muxe cruz" /> In recent years, ''muxe'' have campaigned for the right to use the [[toilets|restroom]] of their preference: some ''muxe'' </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gunaa muxe</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, who think of themselves as like trans women</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">feel safer in the women's restroom, whereas other ''muxe'' (''nguiiu muxe'', who think of themselves as like feminine gay men) prefer the men's restroom.<ref name="muxe cruz" /> One study estimates that 6% of people assigned male at birth in an Isthmus Zapotec community in the early 1970s were ''muxe''.<ref>Rymph, David (1974). ''Cross-sex behavior in an Isthmus Zapotec village.'' Paper presented at the annual meeting of the American Anthropological Association, Mexico City.</ref> Notable ''muxes'' include human rights activist [[Amaranta Gómez Regalado]] (b. 1977), who gained international prominence as the first trans candidate of Mexico, in the 2003 Oaxaca state elections;<ref name="muxe bbc" /><ref>{{Cite news|url=http://www.jornada.unam.mx/2003/06/05/ls-amaranta.html|title=La nueva visibilidad lésbico-gay|last=Medina|first=Antonio|date=June 5, 2003|work=LETRA S|access-date=March 13, 2016|via=La Jornada}}</ref><ref>{{Cite web |url=//www.copenhagen2009.org/Conference/Keynote_Speakers/Amaranta_Gomez_Regalado.aspx |title=Archived profile from Amaranta Gómez Regalado for the WorldOut Games in Copenhagen 2009 |last= |first= |date=January 11, 2016 |website=Amaranta Gómez Regalado – WorldOut Games 2009 |publisher=Wayback Machine Internet Archive |access-date=March 13, 2016 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090721073144/http://www.copenhagen2009.org/Conference/Keynote_Speakers/Amaranta_Gomez_Regalado.aspx |archivedate=July 21, 2009 |df= }}</ref> and food vendor [[Marven]], ''Lady Tacos de Canasta'', </ins>who <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">became famous in a viral video taken while she was selling food at a pride parade in 2016, and has been featured on multiple media outlets since.<ref>{{Cite web|url=https://www.chilango.com/comida/lady-tacos-de-canasta/|title=Lady Tacos de Canasta: hay de chapulines, iguana, arroz con leche...|last1=M|first1=Sthefany|last2=ujano|date=2018-08-28|language=es-MX|access-date=2019-08-12}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.milenio.com/policia/lady-tacos-canasta-policias-agreden-tiran-puesto|title=A Lady Tacos de Canasta, policías la agreden y le tiran su puesto|website=www.milenio.com|access-date=2019-08-12}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://heraldodemexico.com.mx/tendencias/autoridades-intentan-retirar-a-lady-tacos-de-canasta-en-alcaldia-cuauhemoc/|title=Autoridades intentan retirar a Lady tacos de canasta, en alcaldía Cuauhémoc|date=2019-07-29|website=El Heraldo de México|language=es-MX|access-date=2019</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08-12}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://culturacolectiva</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com/movies/taco-chronicles-netflix-mexico-food-documentary-review|title='The Taco Chronicles' Does Justice To Mexico's Misunderstood Street Food Staple|date=2019-07-18|website=culturacolectiva.com|language=English|access-date=2019-08-12}}</ref></ins></div></td></tr>
</table>FuzzyBothttps://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/20/en&diff=22612&oldid=prevFuzzyBot: Importing a new version from external source2020-04-13T01:31:00Z<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>We'Wha, a famous Zuni Two-Spirit (''Lhamana'') person who lived 1849-1896.</div>FuzzyBot