https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGender-variant_identities_worldwide%2F49%2Fen
Translations:Gender-variant identities worldwide/49/en - Revision history
2026-04-29T18:59:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/49/en&diff=22671&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2022-04-08T20:11:03Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:11, 8 April 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Samoa, the [[Fa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afafine]] are AMAB people with a feminine gender expression, who don</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">t think </del>of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">themselves as female or male. It has been estimated that between the 1% and 5% of Samoans are fa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afafine</del>.<ref>http://www.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bbc</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">com</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">news</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">world</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">asia-37227803</del></ref> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afafines are accepted in the Samoan culture, although in some conservative sectors of the society they are still discriminated. Fa</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">afafines translates to "in the manner of a woman" in Samoa</del><ref name="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:1</del>"><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wade, Lisa & Myra Marz Ferree</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gender</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ideas</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Interactions</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Institutions</del>.'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>New York: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Norton, 2015</del>.</ref><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Name </ins>of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">identity:''</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mutarajjulat, "women who wish to resemble men</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins><ref <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">name="bowen"</ins>><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gary Bowen. "A Dictionary of Words for Masculine Women." ''FTM International.'' May 15, 1995. Retrieved November 5, 1996. http://web.archive.org/web/19961105010926/</ins>http://www.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ftm-intl</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wrtngs</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ftm</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">words.gary.html</ins></ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Culture:'</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Islam</ins><ref name="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mutarajjulat cook</ins>"><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">David Cook</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Women fighting in jihad?" </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Female Terrorism and Militancy</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agency </ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Utility</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and Organization</ins>.'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cindy D. Ness, ed. </ins>New York: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Routledge, 2008</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pp</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">38-39</ins>.</ref></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Era:''' ninth through eleventh centuries<ref name="mutarajjulat cook" /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Description of sex/gender:''' AFAB and masculine<ref name="mutarajjulat cook" /></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Role in society:''' unknown</ins></div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender-variant_identities_worldwide/49/en&diff=22670&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2020-04-13T01:31:00Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>* In Samoa, the [[Fa'afafine]] are AMAB people with a feminine gender expression, who don't think of themselves as female or male. It has been estimated that between the 1% and 5% of Samoans are fa'afafine.<ref>http://www.bbc.com/news/world-asia-37227803</ref> Fa'afafines are accepted in the Samoan culture, although in some conservative sectors of the society they are still discriminated. Fa'afafines translates to "in the manner of a woman" in Samoa<ref name=":1">Wade, Lisa & Myra Marz Ferree. ''Gender: Ideas, Interactions, Institutions.'' New York: W. W. Norton, 2015.</ref>.</div>
FuzzyBot