https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGender_neutral_language_in_Swedish%2F149%2Fsv 2026-04-21T14:57:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=45156&oldid=prev 2026-02-08T17:24:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:24, 8 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Även om Gud </del>normalt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">benämns </del>med maskulina pronomen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">på </del>svenska, kan vissa välja att använda icke-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">könade </del>ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pronomen </del>&quot;de&quot; (som <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kan användas i </del>singular, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eller i </del>plural <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som </del>kan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tyckas </del>passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Det sistnämna </del>(*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>två <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sistnämnda</del>, men <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">speciellt </del>det <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sistnämnda </del>hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Medan den abrahamitiska Guden </ins>normalt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">omnämns </ins>med maskulina pronomen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">även i </ins>svenska, kan vissa välja att använda icke-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">könsbestämda </ins>ord istället<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pronomenet </ins>&quot;de&quot; (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanligtvis plural, används ibland </ins>som singular, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">men att använda det som </ins>plural kan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verka </ins>passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De senare </ins>(*två, men <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">särskilt </ins>det <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">senare &quot;</ins>hen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</ins>) kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.</div></td></tr> </table>

Jeppesper https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=43248&oldid=prev 2025-03-02T21:52:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:52, 2 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vilket </del>kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som </ins>kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.</div></td></tr> </table>

Jeppesper https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=41656&oldid=prev 2024-09-12T11:50:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:50, 12 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">man </del>frågar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>frågar.</div></td></tr> </table>

Jeppesper https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=41654&oldid=prev 2024-09-12T11:49:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:49, 12 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">man </del>istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomen &quot;de&quot; (som kan användas i singular, eller i plural vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Det sistnämna (*de två sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.</div></td></tr> </table>

Jeppesper https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=41650&oldid=prev 2024-09-12T11:44:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:44, 12 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan man istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pronomena </del>&quot;de&quot; (vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Den </del>(*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>de två) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sistnämnda </del>kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan man istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pronomen </ins>&quot;de&quot; (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">som kan användas i singular, eller i plural </ins>vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Det sistnämna </ins>(*de två <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sistnämnda, men speciellt det sistnämnda hen</ins>) kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.</div></td></tr> </table>

Jeppesper https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/149/sv&diff=41588&oldid=prev 2024-09-05T14:22:04Z

<p>Created page with &quot;Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan man istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomena &quot;de&quot; (vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Den (*/de två) sistnämnda kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Även om Gud normalt benämns med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-könade ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan man istället bara säga &quot;Gud&quot; istället för ett pronomen, eller pronomena &quot;de&quot; (vilket kan tyckas passande för en treenighet) eller &quot;hen&quot;. Den (*/de två) sistnämnda kan vara kontroversiellt beroende på vem man frågar.</div>

Jeppesper