https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGender_neutral_language_in_Swedish%2F29%2Fen
Translations:Gender neutral language in Swedish/29/en - Revision history
2026-06-04T03:10:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=45064&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2026-02-08T17:08:33Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:08, 8 February 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. en norsk/norsk person/''norskar''/norska personer, en svensk/svensk person/svenskar/svenska personer, en polsk/polsk person/polska personer, en japan/japansk person/japaner/japanska personer, en engelsk/engelsk person/engelska personer, en fransk/fransk personer/franska personer, en brasilian/brasiliansk person/brasilianare/brasilianska personer, en nederländare/nederländsk person/nederländare/nederländska personer etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or </ins>feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. en norsk/norsk person/''norskar''/norska personer, en svensk/svensk person/svenskar/svenska personer, en polsk/polsk person/polska personer, en japan/japansk person/japaner/japanska personer, en engelsk/engelsk person/engelska personer, en fransk/fransk personer/franska personer, en brasilian/brasiliansk person/brasilianare/brasilianska personer, en nederländare/nederländsk person/nederländare/nederländska personer etc.</div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=42000&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2024-10-20T21:24:02Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:24, 20 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. en norsk/norsk person/norskar/norska personer, en svensk/svensk person/svenskar/svenska personer, en polsk/polsk person<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/polska</del>/polska personer, en japan/japansk person/japaner/japanska personer, en engelsk/engelsk person<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/engelska</del>/engelska personer, en fransk/fransk personer<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/franska</del>/franska personer, en brasilian/brasiliansk person/brasilianare/brasilianska personer, en nederländare/nederländsk person/nederländare/nederländska personer etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. en norsk/norsk person/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>norskar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>/norska personer, en svensk/svensk person/svenskar/svenska personer, en polsk/polsk person/polska personer, en japan/japansk person/japaner/japanska personer, en engelsk/engelsk person/engelska personer, en fransk/fransk personer/franska personer, en brasilian/brasiliansk person/brasilianare/brasilianska personer, en nederländare/nederländsk person/nederländare/nederländska personer etc.</div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=41994&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2024-10-20T21:20:37Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:20, 20 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. norsk person/norska personer, svensk person/svenska personer, polsk person/polska personer, japansk person/japanska personer, engelsk person/engelska personer, fransk personer/franska personer, brasiliansk person/brasilianska personer, nederländsk person/nederländska personer etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific ethnic group, there may be gendered specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive or gender-vague, one can instead refer to someone as e.g. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en norsk/</ins>norsk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/norskar</ins>/norska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en svensk/</ins>svensk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/svenskar</ins>/svenska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en polsk/</ins>polsk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/polska</ins>/polska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en japan/</ins>japansk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/japaner</ins>/japanska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en engelsk/</ins>engelsk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/engelska</ins>/engelska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en fransk/</ins>fransk personer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/franska</ins>/franska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en brasilian/</ins>brasiliansk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/brasilianare</ins>/brasilianska personer, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en nederländare/</ins>nederländsk person<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/nederländare</ins>/nederländska personer etc.</div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=41693&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2024-09-12T12:13:51Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:13, 12 September 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nationality</del>, there may be <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gender </del>specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</del>gender-vague, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">you </del>can instead refer to someone as e.g. norsk person/norska personer, svensk person/svenska personer, polsk person/polska personer, japansk person/japanska personer, engelsk person/engelska personer, fransk personer/franska personer, brasiliansk person/brasilianska personer, nederländsk person/nederländska personer etc.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When it comes to naming people who belong to a specific <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ethnic group</ins>, there may be <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gendered </ins>specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”/“norr<u>män</u>” or ”norsk<u>a</u>”/“norsk<u>or</u>” to make it masculine and feminine respectively. To make it gender-inclusive <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or </ins>gender-vague, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">one </ins>can instead refer to someone as e.g. norsk person/norska personer, svensk person/svenska personer, polsk person/polska personer, japansk person/japanska personer, engelsk person/engelska personer, fransk personer/franska personer, brasiliansk person/brasilianska personer, nederländsk person/nederländska personer etc.</div></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=39968&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2024-05-26T14:12:39Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:12, 26 May 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Syskon.''' Neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard. Means sibling(s). </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When it comes to naming people who belong to a specific nationality</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">there may be gender specification in the form of adding gender-specific endings such as ”norr<u>man</u>”</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“norr<u>män<</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u>” or ”norsk<u>a<</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u>”</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“norsk<u>or<</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">u>” to make it masculine and feminine respectively</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">To make it gender-inclusive</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gender-vague</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">you can instead refer to someone as e</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">g</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">norsk person/norska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">svensk person/svenska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polsk person</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">polska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">japansk person</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">japanska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engelsk person</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engelska personer, fransk personer</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">franska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brasiliansk person</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brasilianska personer</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nederländsk person</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nederländska personer etc</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Lillasyskon</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Storasyskon.''' Neutral, standard. Means little sibling(s)</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">big sibling(s). </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Yngre syskon</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Äldre syskon.''' Neutral, standard. Means younger sibling(s)</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">older sibling(s). </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Föräldrasyskon</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">försyskon</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' Neutral, nonstandard. Means pibling(s)</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parent’s sibling(s). </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Morssyskon.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nonstandard</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Means mother’s sibling(s)</del>. </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Farssyskon.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nonstandard. Means father’s sibling(s). </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Föster.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nonstandard. Means parent’s sister</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aunt. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Förbror.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nonstandard. Means parent’s brother</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uncle. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Syskonbarn.''' Neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard. Means nibling</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niece</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nephew. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Systerbarn.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard. Means sister’s child. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Brorsbarn.''' Partially neutral, standard. Means brother’s child. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Syskondotter.''' Partially neutral, standard. Means sibling’s child</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niece. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Syskonson.''' Partially neutral</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard. Means sibling’s child</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nephew. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Kusin.''' Neutral, standard. Means cousin. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Syssling.''' Neutral, standard but “tremänning” is more common. Means second-cousin. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Brylling.''' Neutral, standard but “fyrmänning” is more common. Means third-cousin. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''Pyssling.''' Neutral, standard but “femmänning” is more common. Means fourth-cousin</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
FuzzyBot
https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Gender_neutral_language_in_Swedish/29/en&diff=39622&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2024-04-21T14:05:59Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>* '''Syskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s). <br />
* '''Lillasyskon/Storasyskon.''' Neutral, standard. Means little sibling(s)/big sibling(s). <br />
* '''Yngre syskon/Äldre syskon.''' Neutral, standard. Means younger sibling(s)/older sibling(s). <br />
* '''Föräldrasyskon/försyskon.''' Neutral, nonstandard. Means pibling(s)/parent’s sibling(s). <br />
* '''Morssyskon.''' Partially neutral, nonstandard. Means mother’s sibling(s). <br />
* '''Farssyskon.''' Partially neutral, nonstandard. Means father’s sibling(s). <br />
* '''Föster.''' Partially neutral, nonstandard. Means parent’s sister/aunt. <br />
* '''Förbror.''' Partially neutral, nonstandard. Means parent’s brother/uncle. <br />
* '''Syskonbarn.''' Neutral, standard. Means nibling/niece/nephew. <br />
* '''Systerbarn.''' Partially neutral, standard. Means sister’s child. <br />
* '''Brorsbarn.''' Partially neutral, standard. Means brother’s child. <br />
* '''Syskondotter.''' Partially neutral, standard. Means sibling’s child/niece. <br />
* '''Syskonson.''' Partially neutral, standard. Means sibling’s child/nephew. <br />
* '''Kusin.''' Neutral, standard. Means cousin. <br />
* '''Syssling.''' Neutral, standard but “tremänning” is more common. Means second-cousin. <br />
* '''Brylling.''' Neutral, standard but “fyrmänning” is more common. Means third-cousin. <br />
* '''Pyssling.''' Neutral, standard but “femmänning” is more common. Means fourth-cousin.</div>
FuzzyBot