<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHistory_of_nonbinary_gender%2F7%2Fpt-br</id>
	<title>Translations:History of nonbinary gender/7/pt-br - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHistory_of_nonbinary_gender%2F7%2Fpt-br"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:History_of_nonbinary_gender/7/pt-br&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-10T09:18:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:History_of_nonbinary_gender/7/pt-br&amp;diff=26129&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Pwoli: Created page with &quot;* &#039;&#039;&#039;Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não.&#039;&#039;&#039; É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível f...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:History_of_nonbinary_gender/7/pt-br&amp;diff=26129&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-15T12:38:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível f...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível fazê-lo. No caso de algumas pessoas históricas, a história registrou como elas viveram e qual [[gênero atribuído no nascimento | gênero a que foram atribuídas no nascimento]], mas não como elas preferiram rotular sua identidade de gênero. Por exemplo, não se sabe se certas pessoas históricas que foram designadas do sexo feminino no nascimento ([[AFAB]]) viveram como homens porque se identificaram como homens (eram [[homens transexuais]]) ou porque era a única maneira de ter uma carreira naquela época e lugar (e eram não conformes com o gênero [[mulheres cisgênero]]). Isso deve ser mencionado na forma mais respeitosa de, por exemplo, &amp;quot;homem designado ao nascer ([[AMAB]]), vivido como mulher&amp;quot;, em vez de &amp;quot;realmente um homem, passado por mulher&amp;quot;. Para outro exemplo, escrever &amp;quot;um médico militar descobriu que Smith era AFAB&amp;quot; é mais respeitoso do que dizer &amp;quot;um médico militar descobriu Smith era realmente uma mulher. &amp;quot;Para pessoas que viveram antes da palavra&amp;quot; transgênero &amp;quot;ser criada, pode ser mais adequado chamá-los de&amp;quot; variante de gênero &amp;quot;em vez de&amp;quot; transgênero &amp;quot;. Por outro lado, se tivermos informações suficientes sobre isso como uma pessoa, podemos fazer melhor com essas pessoas, descrevendo-as com a terminologia que provavelmente teriam usado para sua identidade de gênero se vivessem nos dias atuais, com nossa língua.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Pwoli</name></author>
	</entry>
</feed>