https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ANonbinary%2F132%2Ffr 2026-04-15T08:01:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Nonbinary/132/fr&diff=44955&oldid=prev 2026-01-19T21:31:11Z

<p>Révision en un style plus encyclopédique</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:31, 19 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La non binarité <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rentre dans le </del>terme générique <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>[[transgender]] (transgenre) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(voulant dire </del>[[gender identity]] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l&#039;</del>identité de genre) différente du [[sex assigned at birth]] (sexe assigné à la naissance<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cependant</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour des raisons variées, chaque personne </del>non <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">binaire peut se considérer </del>comme transgenre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou peut</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à l</del>&#039;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inverse, ne </del>pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s&#039;identifier avec ce terme</del>.&lt;ref name=&quot;Darwin2020&quot;&gt;{{cite journal|last1=Darwin|first1=Helana|title=Challenging the Cisgender/Transgender Binary: Nonbinary People and the Transgender Label|journal=Gender &amp; Society|volume=34|issue=3|year=2020|pages=357–380|issn=0891-2432|doi=10.1177/0891243220912256}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La non<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>binarité <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fait généralement partie du </ins>terme générique <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>[[transgender]] (transgenre)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> », indiquant une </ins>[[gender identity]] (identité de genre) différente du [[sex assigned at birth]] (sexe assigné à la naissance). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il est à noter que</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">même si de nombreuses personnes </ins>non<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-binaires s&#039;identifient </ins>comme transgenre, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ce n</ins>&#039;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </ins>pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">universel</ins>.&lt;ref name=&quot;Darwin2020&quot;&gt;{{cite journal|last1=Darwin|first1=Helana|title=Challenging the Cisgender/Transgender Binary: Nonbinary People and the Transgender Label|journal=Gender &amp; Society|volume=34|issue=3|year=2020|pages=357–380|issn=0891-2432|doi=10.1177/0891243220912256}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> </table>

Yukijoou https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Nonbinary/132/fr&diff=40693&oldid=prev 2024-07-15T18:21:11Z

<p>Created page with &quot;La non binarité rentre dans le terme générique de <a href="/wiki/Transgender" title="Transgender">transgender</a> (transgenre) (voulant dire <a href="/wiki/Gender_identity" title="Gender identity">gender identity</a> (l&#039;identité de genre) différente du <a href="/wiki/Sex_assigned_at_birth" class="mw-redirect" title="Sex assigned at birth">sex assigned at birth</a> (sexe assigné à la naissance)). Cependant, pour des raisons variées, chaque personne non binaire peut se considérer comme transgenre ou peut, à l&#039;inverse, ne pas s&#039;identifier avec ce terme.&lt;ref name=&quot;Darwin2020&quot;&gt;{{cite journal|last1=Darwin|first1=Helana|title=Challenging the Cisgender/Tran...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>La non binarité rentre dans le terme générique de [[transgender]] (transgenre) (voulant dire [[gender identity]] (l&#039;identité de genre) différente du [[sex assigned at birth]] (sexe assigné à la naissance)). Cependant, pour des raisons variées, chaque personne non binaire peut se considérer comme transgenre ou peut, à l&#039;inverse, ne pas s&#039;identifier avec ce terme.&lt;ref name=&quot;Darwin2020&quot;&gt;{{cite journal|last1=Darwin|first1=Helana|title=Challenging the Cisgender/Transgender Binary: Nonbinary People and the Transgender Label|journal=Gender &amp; Society|volume=34|issue=3|year=2020|pages=357–380|issn=0891-2432|doi=10.1177/0891243220912256}}&lt;/ref&gt;</div>

Nolan purple