https://nonbinary.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ANonbinary%2F90%2Ffr 2026-05-09T13:03:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.3 https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Nonbinary/90/fr&diff=44967&oldid=prev 2026-01-19T21:41:29Z

<p>Amélioration du style, et tentative d&#039;éviter le language genré</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:41, 19 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En 2013, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un utilisateur de </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plateforme Tumblr à inventé </del>une abréviation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du mot non-binaire ou N</del>.B., <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;enby&quot; (aussi utilisé en français)</del>. Ce mot <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et comment les gens ont finit par l&#039;utiliser </del>est expliqué dans la conversation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ci-dessous</del>[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby revolutionator&quot;&gt;vector (revolutionator). &#039;&#039;[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]&#039;&#039;, September 2013. revolutionator&#039;s blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby archeart&quot;&gt;{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En 2013, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« cassolotl » sur Tumblr a utilisé pour </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">première fois </ins>une <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">écriture alternative de l&#039;</ins>abréviation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« N</ins>.B.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> »</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l&#039;anglais « nonbinary » : « enby »</ins>. Ce mot <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ainsi que son usage moderner </ins>est expliqué dans la conversation <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suivante : </ins>[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby revolutionator&quot;&gt;vector (revolutionator). &#039;&#039;[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]&#039;&#039;, September 2013. revolutionator&#039;s blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby archeart&quot;&gt;{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">version anglaise</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anglais</ins>)</div></td></tr> </table>

Yukijoou https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Nonbinary/90/fr&diff=40687&oldid=prev 2024-07-15T18:12:01Z

<p>Created page with &quot;En 2013, un utilisateur de la plateforme Tumblr à inventé une abréviation du mot non-binaire ou N.B., &quot;enby&quot; (aussi utilisé en français). Ce mot et comment les gens ont finit par l&#039;utiliser est expliqué dans la conversation ci-dessous[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby revolutionator&quot;&gt;vector (revolutionator). &#039;&#039;[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>En 2013, un utilisateur de la plateforme Tumblr à inventé une abréviation du mot non-binaire ou N.B., &quot;enby&quot; (aussi utilisé en français). Ce mot et comment les gens ont finit par l&#039;utiliser est expliqué dans la conversation ci-dessous[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby revolutionator&quot;&gt;vector (revolutionator). &#039;&#039;[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]&#039;&#039;, September 2013. revolutionator&#039;s blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;enby archeart&quot;&gt;{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}&lt;/ref&gt;<br /> (en version anglaise)</div>

Nolan purple