Translations:Nonbinary/107/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 11:15, 7 August 2020

Message definition (Nonbinary)

*'''[[Gender neutral]]''' or '''[[neutrois]]''' can mean being genderless, or it can mean having a gender identity that is not female, not male, and not a mix, but simply neutral.<ref name="Trans Bodies 614" /><ref name="2019 Gender Census" />

Некоторые небинарные люди предпочли бы расширить или разрушить то, что является социально приемлемым для их назначенного гендера. Это может быть связано с предпочитением бинарных местоимений, а кроссдрессинг, смешивание или совмещение гендерных знаков и тому подобное является подрывом общественных ожиданий о гендерной роли. Некоторые могут считать это политическим актом, для других это просто выражение собственной идентичности или личности. Некоторые небинарные люди не имеют предпочтения гендерно нейтрального языка и вместо этого, используют язык и местоимеие не связанные с их назначенным при рождении полом.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Некоторые небинарные люди предпочли бы расширить или разрушить то, что является социально приемлемым для их [[назначенного гендера]]. Это может быть связано с предпочитением бинарных [[местоимений]], а [[кроссдрессинг]], смешивание или совмещение [[гендерных знаков]] и тому подобное является подрывом общественных ожиданий, о гендерной роли. Некоторые могут считать это политическим актом, для других это просто выражение собственной идентичности или личности.
+Некоторые небинарные люди предпочли бы расширить или разрушить то, что является социально приемлемым для их [[Assigned gender|назначенного гендера]]. Это может быть связано с предпочитением бинарных [[Pronouns|местоимений]], а [[Crossdressing|кроссдрессинг]], смешивание или совмещение [[Gender cues|гендерных знаков]] и тому подобное является подрывом общественных ожиданий о гендерной роли. Некоторые могут считать это политическим актом, для других это просто выражение собственной идентичности или личности.
-Некоторые небинарные люди  не имеют предпочтения гендерно нейтрального языка и вместо того,
+Некоторые небинарные люди  не имеют предпочтения гендерно нейтрального языка и вместо этого,
-используют язык и местоимеие не связанные с их[[Назначенный гендер|назначенным при рождении полом]].
+используют язык и местоимеие не связанные с их [[Assigned gender|назначенным при рождении полом]].