Genderfluid/fr: Difference between revisions

43 bytes removed ,  11 months ago
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
{{infobox identity}}
<languages />
{{infobox identity
| flag = genderfluid.png
| meaning = Pink: femininity; White: all genders; Purple: combination of masculinity and femininity; Black: lack of gender; Blue: masculinity
| related = [[Genderflux]], [[Fluidflux]], and [[Demifluid]]
| umbrella = [[Nonbinary]]
| frequency = 21%
| gallery_link = Pride Gallery/Genderfluid, genderflux and fluidflux
}}
{{Personal story
{{Personal story
| quote = J'ai réalisé que je ne suis soit une femme ou bien proche d'être un homme, mais pas complètement. Mon emplacement sur le spectre varie.
| quote = J'ai réalisé que je ne suis soit une femme ou bien proche d'être un homme, mais pas complètement. Mon emplacement sur le spectre varie.
Line 8: Line 16:
'''Genderfluid''' ou '''Gender-fluid, Gender Fluid, ou Fluid Gender,''' est une identité de genre se trouvant dans les groupes (terme générique) [[multigenre]], [[non binaire]], et [[transgenre]]. Une personne genderfluid a différentes [[identités de genre]] à différents moments. L'identité de genre d'un individu genderfluid peu être  plusieurs genres à la fois et devenir aucun genre, ou bien changer entre plusieurs identités de genre, ou différentes combinaisons. Chez certaines personnes genderfluid, l'identité de genre peut changer jusqu'à plusieurs fois par jours et chez d'autres, les changements peuvent être mensuels, ou même moins fréquemment. Certaines personnes genderfluid changent régulièrement entre quelques identités de genre parfois seulement deux (si c'est le cas, l'étiquette [[bigenre]] peut aussi être utilisée), alors que d'autres ne savent pas comment ils se sentiront plus tard.
'''Genderfluid''' ou '''Gender-fluid, Gender Fluid, ou Fluid Gender,''' est une identité de genre se trouvant dans les groupes (terme générique) [[multigenre]], [[non binaire]], et [[transgenre]]. Une personne genderfluid a différentes [[identités de genre]] à différents moments. L'identité de genre d'un individu genderfluid peu être  plusieurs genres à la fois et devenir aucun genre, ou bien changer entre plusieurs identités de genre, ou différentes combinaisons. Chez certaines personnes genderfluid, l'identité de genre peut changer jusqu'à plusieurs fois par jours et chez d'autres, les changements peuvent être mensuels, ou même moins fréquemment. Certaines personnes genderfluid changent régulièrement entre quelques identités de genre parfois seulement deux (si c'est le cas, l'étiquette [[bigenre]] peut aussi être utilisée), alors que d'autres ne savent pas comment ils se sentiront plus tard.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pour faciliter la lecture, cet article emploie le terme "genderfluid" pour désigner toutes personnes dont le genre est fluide. Certaines personnes dont le genre est fluide n'utilisent pas le terme "genderfluid". Certaines personnes dont le genre est fluide utilisent différents termes tel [[genderqueer]], [[bigenre]], [[multigenre]], or [[polygenre]].  Il est important de comprendre que chaque individu a le droit d'utiliser le terme de leur choix quant à leur identité de genre.  
Pour faciliter la lecture, cet article emploie le terme "genderfluid" pour désigner toutes personnes dont le genre est fluide. Certaines personnes dont le genre est fluide n'utilisent pas le terme "genderfluid". Certaines personnes dont le genre est fluide utilisent différents termes tel [[genderqueer]], [[bigenre]], [[multigenre]], or [[polygenre]].  Il est important de comprendre que chaque individu a le droit d'utiliser le terme de leur choix quant à leur identité de genre.  




De plus, comme le français est une langue très genrée, le pluriel et des paraphrases seront utilisés le plus possible. Sinon, la phrase sera inscrite ainsi: [mot non-genré en anglais] ([traduction française masculine]/[traduction française féminine])Par exemple: They (Il/Elle) est très kind (gentil/gentille). Cela est fait, car la non-binarité en français, comme en plusieurs autres langues d'ailleurs, est encore à travailler et il n'y a toujours pas de terme officiel ni de manière d'accorder les phrases.
De plus, comme le français est une langue très genrée, le pluriel et des paraphrases seront utilisés le plus possible. Sinon, la phrase sera inscrite ainsi: [mot non-genré en anglais] ([traduction française masculine]/[traduction française féminine])Par exemple: They (Il/Elle) est très kind (gentil/gentille). Cela est fait, car la non-binarité en français, comme en plusieurs autres langues d'ailleurs, est encore à travailler et il n'y a toujours pas de terme officiel ni de manière d'accorder les phrases.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Histoire ==
== Histoire ==
le terme "genderfluid" est utilisé depuis avant les années 1990. Dans les années 90 et 2000, il était plus commun que les personnes genderfluid utilise des termes comme bigenre ou genderqueer. Avant cela, they (ils/elles) aurait été adressés en tant que travesti.
le terme "genderfluid" est utilisé depuis avant les années 1990. Dans les années 90 et 2000, il était plus commun que les personnes genderfluid utilise des termes comme bigenre ou genderqueer. Avant cela, they (ils/elles) aurait été adressés en tant que travesti.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 80: Line 84:
Les individus genderfluid n'ont pas nécessairement l'air androgyne. They (ils/elles) n'ont pas nécessairement un visage, corps ou un style ambigu.
Les individus genderfluid n'ont pas nécessairement l'air androgyne. They (ils/elles) n'ont pas nécessairement un visage, corps ou un style ambigu.


<div class="mw-translate-fuzzy">
La [[Dysphorie de genre]], ou le fait de se sentir extrêmement mal à l'aise sur le fait que son corps et son rôle social ne correspondent pas à son genre, n'est pas une condition pour être genderfluid. Chaque personne est différente, expérience la fluidité de genre à sa manière. Certaines personnes genderfluid éprouvent de la [[dysphorie de genre]] à certains moments ou tout le temps. Certaines veulent changer de corps et d'autres auront recours à une [[transition]] physique pour le faire, qui peut inclure des hormones ou une [[chirurgie]]. D'autres ne choisissent de ne pas faire de transition parce que tout changement que they (ils/elles) apportent à leur corps ne leur semblerait bien que lorsque they (ils/elles) sont un certain genre et se sentiraient mal dans les autres genres. Pourtant, d'autres ont du mal à planifier leur transition, car leurs sentiments changent quant à ce que they (ils/elles) veulent.
La [[Dysphorie de genre]], ou le fait de se sentir extrêmement mal à l'aise sur le fait que son corps et son rôle social ne correspondent pas à son genre, n'est pas une condition pour être genderfluid. Chaque personne est différente, expérience la fluidité de genre à sa manière. Certaines personnes genderfluid éprouvent de la [[dysphorie de genre]] à certains moments ou tout le temps. Certaines veulent changer de corps et d'autres auront recours à une [[transition]] physique pour le faire, qui peut inclure des hormones ou une [[chirurgie]]. D'autres ne choisissent de ne pas faire de transition parce que tout changement que they (ils/elles) apportent à leur corps ne leur semblerait bien que lorsque they (ils/elles) sont un certain genre et se sentiraient mal dans les autres genres. Pourtant, d'autres ont du mal à planifier leur transition, car leurs sentiments changent quant à ce que they (ils/elles) veulent.
</div>


Certaines personnes gerderfluid demandent à être appelées par un [[Noms|nom]] et des [[pronoms]] différents selon le sexe que they (ils/elles) ressentent à un moment donné. Pour les personnes qui basculent entre deux sexes seulement, cela peut signifier changer entre deux noms. Il peut s'agir de versions féminines et masculines du même nom (par exemple Leo/Leanne) ou des noms qui ne sonnent pas du tout similaires (par exemple Damian/Bella). They (ils/elles) peuvent également prendre un nom unisexe qui fonctionne pour them (eux/elles) à tout moment, soit en plus des prénoms genrés, soit à leur place.
Certaines personnes gerderfluid demandent à être appelées par un [[Noms|nom]] et des [[pronoms]] différents selon le sexe que they (ils/elles) ressentent à un moment donné. Pour les personnes qui basculent entre deux sexes seulement, cela peut signifier changer entre deux noms. Il peut s'agir de versions féminines et masculines du même nom (par exemple Leo/Leanne) ou des noms qui ne sonnent pas du tout similaires (par exemple Damian/Bella). They (ils/elles) peuvent également prendre un nom unisexe qui fonctionne pour them (eux/elles) à tout moment, soit en plus des prénoms genrés, soit à leur place.
Line 92: Line 94:


== Personne genderfluid notables ==
== Personne genderfluid notables ==
[[File:Dorian Electra, Subterranean Chicago, March 7, 2018 (40794046452) (cropped).jpg|thumb|200px|<span class="mw-translate-fuzzy">Dorian Electra en 2018.</span>]]
[[File:Dorian Electra, Subterranean Chicago, March 7, 2018 (40794046452) (cropped).jpg|thumb|200px|Dorian Electra en 2018.]]
[[File:Ruby_Rose,_2012.jpg|thumb|200px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Ruby Rose]]</span>]]
[[File:Ruby_Rose,_2012.jpg|thumb|200px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Ruby Rose]]</span>]]
[[File:Alok Vaid-Menon 2017 Fashion Collection.jpg|thumb|200px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Alok Vaid-Menon]] in 2017.</span>]]
[[File:Alok Vaid-Menon 2017 Fashion Collection.jpg|thumb|200px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Alok Vaid-Menon]] in 2017.</span>]]
Line 100: Line 102:
Il existe beaucoup plus de [[individus non-binaires notables|individus notables dont l'identité de genre sort de la binarité]]. La liste qui suit ne comprends que quelques de ces individus qui utilisent le terme genderfluid pour se définir  
Il existe beaucoup plus de [[individus non-binaires notables|individus notables dont l'identité de genre sort de la binarité]]. La liste qui suit ne comprends que quelques de ces individus qui utilisent le terme genderfluid pour se définir  


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Notable nonbinary people#Jonathan Rachel Clynch|Jonathan Rachel Clynch]] (n. 1971), journaliste d'Irlande. «[Faisant parti] des journalistes les plus connus de RTE (radiodiffuseur irlandais), [Jonathan Rachel Clynch] vient [en 2015] de [faire son coming out] en tant que «genderfluid», et la réponse semble jusqu'à présent tout à fait positive. (...) [The journaliste] de 44 ans, qui n'a pas encore fait de déclaration publique , a déclaré à ses patrons qu'il [était son] souhait d'être connu sous le nom de Jonathan Rachel et de s'habiller parfois en femme. ... Clynch travaille avec RTE depuis 16 ans, remplissant souvent le titre phare de Radio One «News at One». ... "Il est ouvert à ce sujet depuis un certain temps maintenant et ses amis et sa famille étaient tous conscients de sa situation. Il traverse actuellement un processus et en parlera à son rythme et il espère que tout le monde sera respectueux de cela. '"
* [[Notable nonbinary people#Jonathan Rachel Clynch|Jonathan Rachel Clynch]] (n. 1971), journaliste d'Irlande. «[Faisant parti] des journalistes les plus connus de RTE (radiodiffuseur irlandais), [Jonathan Rachel Clynch] vient [en 2015] de [faire son coming out] en tant que «genderfluid», et la réponse semble jusqu'à présent tout à fait positive. (...) [The journaliste] de 44 ans, qui n'a pas encore fait de déclaration publique , a déclaré à ses patrons qu'il [était son] souhait d'être connu sous le nom de Jonathan Rachel et de s'habiller parfois en femme. ... Clynch travaille avec RTE depuis 16 ans, remplissant souvent le titre phare de Radio One «News at One». ... "Il est ouvert à ce sujet depuis un certain temps maintenant et ses amis et sa famille étaient tous conscients de sa situation. Il traverse actuellement un processus et en parlera à son rythme et il espère que tout le monde sera respectueux de cela. '"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 136: Line 136:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Notable nonbinary people#Dorian Electra|Dorian Electra]]  
* [[Notable nonbinary people#Dorian Electra|Dorian Electra]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 144: Line 142:
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Notable nonbinary people#Ruby Rose|Ruby Rose]]
* [[Notable nonbinary people#Ruby Rose|Ruby Rose]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Notable nonbinary people#Kieran Strange|Kieran Strange]] auteur-compo.-interprète
* [[Notable nonbinary people#Kieran Strange|Kieran Strange]] auteur-compo.-interprète
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 176: Line 170:
''Article principal (en): [[Nonbinary gender in fiction#Nonbinary genders in fiction|Nonbinary gender in fiction]]''
''Article principal (en): [[Nonbinary gender in fiction#Nonbinary genders in fiction|Nonbinary gender in fiction]]''


<div class="mw-translate-fuzzy">
Il existe beaucoup plus de [[personnages fictifs non-binaires|personnages fictifs dont l'identité de genre sort de la binarité]]. La liste qui suit ne comprends que quelques de ces individus qui sont spécifiquement appelés genderfluid dans le matériel d'origine ou par le créateur.
Il existe beaucoup plus de [[personnages fictifs non-binaires|personnages fictifs dont l'identité de genre sort de la binarité]]. La liste qui suit ne comprends que quelques de ces individus qui sont spécifiquement appelés genderfluid dans le matériel d'origine ou par le créateur.
</div>


* Brendan Chase. À la fin du roman, ''Freakboy'', le personnage principal, Brendan Chase s'identifie en tant que genderfluid. Le livre porte en majorité sur la transition de Brendan.
* Brendan Chase. À la fin du roman, ''Freakboy'', le personnage principal, Brendan Chase s'identifie en tant que genderfluid. Le livre porte en majorité sur la transition de Brendan.
Line 188: Line 180:
Kami/Porcelain
Kami/Porcelain


<div class="mw-translate-fuzzy">
*Tatoo'd d'Antonia Bea a un protagoniste genderfluid
*Tatoo'd d'Antonia Bea a un protagoniste genderfluid
</div>


TOMCAT
TOMCAT
294

edits