translation-admin
1,664
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
→<translate> Common nouns</translate>
| Line 232: | Line 232: | ||
!<translate><!--T:162--> Nonbinary/*Intersex </translate> | !<translate><!--T:162--> Nonbinary/*Intersex </translate> | ||
|- | |- | ||
|<translate><!--T:163--> | |<translate><!--T:163--> Person of young age </translate> | ||
|<translate><!--T:164--> Barn, bebis, unge, tonåring, ungdom </translate> | |<translate><!--T:164--> Barn, bebis, unge, tonåring, ungdom </translate> | ||
|<translate><!--T:165--> Flicka, tjej, jänta, tös </translate> | |<translate><!--T:165--> Flicka, tjej, jänta, tös </translate> | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
|<translate><!--T:167--> Enby </translate> | |<translate><!--T:167--> Enby </translate> | ||
|- | |- | ||
|<translate><!--T:168--> | |<translate><!--T:168--> Person of adult age </translate> | ||
|<translate><!--T:169--> Vuxen </translate> | |<translate><!--T:169--> Vuxen </translate> | ||
|<translate><!--T:170--> Kvinna, tjej, dam, brud </translate> | |<translate><!--T:170--> Kvinna, tjej, dam, brud </translate> | ||
| Line 244: | Line 244: | ||
|<translate><!--T:172--> Enby, enban </translate> | |<translate><!--T:172--> Enby, enban </translate> | ||
|- | |- | ||
|<translate><!--T:173--> | |<translate><!--T:173--> Person of old age </translate> | ||
|<translate><!--T:174--> Gamling, senior, äldre, pensionär </translate> | |<translate><!--T:174--> Gamling, senior, äldre, pensionär </translate> | ||
|<translate><!--T:175--> Gumma, tant </translate> | |<translate><!--T:175--> Gumma, tant </translate> | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
|- | |- | ||
!<translate><!--T:233--> Descriptive adjectives </translate> | !<translate><!--T:233--> Descriptive adjectives </translate> | ||
|<translate><!--T:234--> Mänsklig, | |<translate><!--T:234--> Mänsklig, nyfödd, bebisåldrig/spädbarnsåldrig, juvenilåldrig, juniorårig, barnungdomlig, ungbarnsåldrig, liten, yngre, minderårig, ung, ungåldrig, ungdomsåldrig, mellanåldrig/mellanstor, förtonårig, tonårig, ungdomlig, äldre, vuxen, myndig, myndigårig, uppvuxen medelåldrig, senioråldrig, gammal, pensionerad </translate> | ||
|<translate><!--T:235--> Kvinnlig, feminin, tjejig, honlig, tjejkropp, gynisk (reffered from English's "gynous") </translate> | |<translate><!--T:235--> Kvinnlig, feminin, tjejig, honlig, tjejkropp, gynisk (reffered from English's "gynous") </translate> | ||
|<translate><!--T:236--> Manlig, maskulin, killig, hanlig, killkropp, andrisk (refferred from English's "androus")</translate> | |<translate><!--T:236--> Manlig, maskulin, killig, hanlig, killkropp, andrisk (refferred from English's "androus")</translate> | ||