Glossary of Chinese gender and sex terminology: Difference between revisions
Glossary of Chinese gender and sex terminology (edit)
Revision as of 12:30, 31 October 2020
, 3 years agono edit summary
imported>TXJ (Fixed typos and added links) |
imported>沈澄心 No edit summary |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
| 第三性别 | | 第三性别 | ||
| 第三性別 | | 第三性別 | ||
| dì sān xìngbié | | dì-sān xìngbié | ||
| [[third gender]] | | [[third gender]] | ||
|- | |- | ||
|非二元性别 | |非二元性别 | ||
|非二元性別 | |非二元性別 | ||
| | |fēièryuán xìngbié | ||
|[[nonbinary]], nonbinary gender | |[[nonbinary]], nonbinary gender | ||
|- | |- | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|间性人 | |间性人 | ||
|間性人 | |間性人 | ||
| | |jiānxìngrén | ||
|[[intersex]] person (more respectable term) | |[[intersex]] person (more respectable term) | ||
|- | |- | ||
| 跨性别 | | 跨性别 | ||
| 跨性別 | | 跨性別 | ||
| | | kuàxìngbié | ||
| [[transgender]] | | [[transgender]] | ||
|- | |- | ||
| 酷儿 | | 酷儿 | ||
| 酷兒 | | 酷兒 | ||
| | | kùér | ||
| [[queer]] | | [[queer]] | ||
|- | |- | ||
| 酷儿理论 | | 酷儿理论 | ||
| 酷兒理論 | | 酷兒理論 | ||
| | | kùér lǐlùn | ||
| queer theory | | queer theory | ||
|- | |- | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
| 男人婆 | | 男人婆 | ||
| 男人婆 | | 男人婆 | ||
| | | nánrénpó | ||
| tomboy | | tomboy | ||
|- | |- | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|娘炮 | |娘炮 | ||
|娘炮 | |娘炮 | ||
| | |niángpào | ||
|sissy man, effeminate man, derogatory | |sissy man, effeminate man, derogatory | ||
|- 娘娘腔 | |- 娘娘腔 | ||
| 娘娘腔 | | 娘娘腔 | ||
| | | niángniangqiāng | ||
| (voice) sissy, derogatory | | (voice) sissy, derogatory | ||
|- | |- | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|同性恋 | |同性恋 | ||
|同性戀 | |同性戀 | ||
| | |tóngxìngliàn | ||
|homosexual | |homosexual | ||
|- | |- | ||
| | |无性恋 | ||
| | |無性戀 | ||
| | |wúxìngliàn | ||
| | |[[asexual]] | ||
|- | |- | ||
| 性別不明 | | 性別不明 | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
| gender norms | | gender norms | ||
|- | |- | ||
| | | 性别焦虑 | ||
| | | 性別焦慮 | ||
| xìngbié jiāolǜ | | xìngbié jiāolǜ | ||
| [[gender dysphoria]] | | [[gender dysphoria]] | ||
|- | |- | ||
| Line 214: | Line 214: | ||
| 性别酷儿 | | 性别酷儿 | ||
| 性別酷兒 | | 性別酷兒 | ||
| xìngbié | | xìngbié kùér | ||
| [[genderqueer]] | | [[genderqueer]] | ||
|- | |- | ||
| Line 237: | Line 237: | ||
| gender transgression | | gender transgression | ||
|- | |- | ||
| | | 易装癖 | ||
| | | 易裝癖 | ||
| | | yìzhuāngpǐ | ||
| [[Transvestite|transvestism]] (derogatory) | |||
| [[Transvestite|transvestism]] | |||
|- | |- | ||
| 易装癖者 | | 易装癖者 | ||
| 易裝癖者 | | 易裝癖者 | ||
| | | yìzhuāngpǐzhě | ||
| [[transvestite]] | | [[transvestite]] (derogatory) | ||
|- | |- | ||
| 阴阳人 | | 阴阳人 | ||
| 陰陽人 | | 陰陽人 | ||
| [[yinyang ren| | | [[yinyang ren|yīnyángrén]] | ||
| yin-yang person ([[androgynous]], [[nonbinary]], [[bisexual]]; [[transgender]] or [[intersex]]), normally used as a slur. | | yin-yang person ([[androgynous]], [[nonbinary]], [[bisexual]]; [[transgender]] or [[intersex]]), normally used as a slur. | ||
|- | |- | ||