Translations:Gender neutral language in Swedish/50/en: Difference between revisions
(Importing a new version from external source) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Importing a new version from external source) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''The following words are example sentences for different nonstandard words mentioned above:''' | '''The following words are example sentences for different nonstandard words mentioned above:''' | ||
* Hen är rojal. | *Hen är rojal. | ||
* Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | *Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | ||
* Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa. | *Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa. | ||
* Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare. | * Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare. | ||
* Ena brudpartnern väntar vid altaret. | * Ena brudpartnern väntar vid altaret. | ||
* Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän. | *Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän. | ||
* Min gemål har redan åkt iväg. | *Min gemål har redan åkt iväg. | ||
* Efter sin gemåls/livspartners bortgång så försökte de att navigera livet som änkeperson. | *Efter sin gemåls/livspartners bortgång så försökte de att navigera livet som änkeperson. | ||
* Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn. | *Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn. | ||
* Mitt barn tycker om att läsa. | *Mitt barn tycker om att läsa. | ||
* Mitt barn ska gifta sig. | *Mitt barn ska gifta sig. | ||
* Jag och mitt syskon ska åka på konsert. | *Jag och mitt syskon ska åka på konsert. | ||
* Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll. | *Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll. | ||
* Mitt äldre syskon/storasyskon spelar piano. | *Mitt äldre syskon/storasyskon spelar piano. | ||
* Jag har ett yngre syskon och ett äldre syskon. | *Jag har ett yngre syskon och ett äldre syskon. | ||
* Jag träffade mitt syskonbarn på BB igår. | *Jag träffade mitt syskonbarn på BB igår. | ||
* Jag hälsade på min svärförälder och mitt svärsyskon förra helgen. | *Jag hälsade på min svärförälder och mitt svärsyskon förra helgen. | ||
* Jag är glad att mitt svärbarn är så omtänksam. | *Jag är glad att mitt svärbarn är så omtänksam. | ||
* Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar. | *Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar. | ||
* Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang. | *Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang. | ||
* Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen. | * Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen. | ||
* Min föffe/förre har en röd bil. | * Min föffe/förre har en röd bil. | ||
* Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig. | *Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig. | ||
* Hen är dagföffe åt en golden retriever. | *Hen är dagföffe åt en golden retriever. | ||
* Kattens föffe brukar leka utomhus med den. | *Kattens föffe brukar leka utomhus med den. | ||
* Hen har två | * Hen har två mappor som föräldrar. | ||
* Hen och hens | *Hen och hens mappa ska gå på restaurang. | ||
* Hens | *Hens mappa ska hämta hen. | ||
* De har blivit | *De har blivit mappa! | ||
* Min | *Min mappa har en röd bil. | ||
* Mina | *Mina mappor/föräldrar heter Charlie och Kim. | ||
* Jag ska fråga min | *Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig. | ||
* Mina förföräldrar kommer från Finland. | *Mina förföräldrar kommer från Finland. | ||
* Min förför har en ny bil. | *Min förrförr/förför har en ny bil. | ||
* Min förför har skaffat en katt. | *Min förrförr/förför har skaffat en katt. | ||
* Grattis! Du har blivit förför. | *Grattis! Du har blivit förrförr/förför. | ||
* Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | *Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | ||
* Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | *Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | ||
* Min morför/farför/förmor/förfar har skaffat en katt. | *Min morför/farför/förmor/förfar har skaffat en katt. | ||
* Grattis! Du har blivit morför/farför/förmor/förfar. | *Grattis! Du har blivit morför/farför/förmor/förfar. | ||
* Jag har bara ett föräldrasyskon. | *Jag har bara ett föräldrasyskon. | ||
* Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar. | *Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar. | ||
* Har du några försyskon? | *Har du några försyskon? | ||
* Jag ska sova hos mitt försyskon. | * Jag ska sova hos mitt försyskon. | ||
* Mitt försyskon har ett eget företag. | *Mitt försyskon har ett eget företag. | ||
* Mina morssyskon är roliga. | *Mina morssyskon är roliga. | ||
* Hens morssyskon har klippt hens hår. | *Hens morssyskon har klippt hens hår. | ||
* Mina farssyskon är roliga. | *Mina farssyskon är roliga. | ||
* Hens farssyskon har klippt hens hår. | *Hens farssyskon har klippt hens hår. | ||
* | *Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan. | ||
* Jag har fem föstrar/förbröder. | *Jag har fem föstrar/förbröder. | ||
* Hans föster/förbror har en döv katt. | * Hans försyster/föster/förbror har en döv katt. | ||
* Hens föster/förbror älskar lakrits. | *Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits. | ||
* Hennes föster/förbror äger ett bageri. | *Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri. | ||
* Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj. | *Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj. | ||
* | *Pringemålen har öppnat upp om händelsen. | ||
* Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria. | *Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria. | ||
* Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle. | *Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle. | ||
Latest revision as of 19:04, 9 March 2025
The following words are example sentences for different nonstandard words mentioned above:
- Hen är rojal.
- Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte.
- Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa.
- Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare.
- Ena brudpartnern väntar vid altaret.
- Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän.
- Min gemål har redan åkt iväg.
- Efter sin gemåls/livspartners bortgång så försökte de att navigera livet som änkeperson.
- Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn.
- Mitt barn tycker om att läsa.
- Mitt barn ska gifta sig.
- Jag och mitt syskon ska åka på konsert.
- Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll.
- Mitt äldre syskon/storasyskon spelar piano.
- Jag har ett yngre syskon och ett äldre syskon.
- Jag träffade mitt syskonbarn på BB igår.
- Jag hälsade på min svärförälder och mitt svärsyskon förra helgen.
- Jag är glad att mitt svärbarn är så omtänksam.
- Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar.
- Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang.
- Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen.
- Min föffe/förre har en röd bil.
- Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig.
- Hen är dagföffe åt en golden retriever.
- Kattens föffe brukar leka utomhus med den.
- Hen har två mappor som föräldrar.
- Hen och hens mappa ska gå på restaurang.
- Hens mappa ska hämta hen.
- De har blivit mappa!
- Min mappa har en röd bil.
- Mina mappor/föräldrar heter Charlie och Kim.
- Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig.
- Mina förföräldrar kommer från Finland.
- Min förrförr/förför har en ny bil.
- Min förrförr/förför har skaffat en katt.
- Grattis! Du har blivit förrförr/förför.
- Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland.
- Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil.
- Min morför/farför/förmor/förfar har skaffat en katt.
- Grattis! Du har blivit morför/farför/förmor/förfar.
- Jag har bara ett föräldrasyskon.
- Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar.
- Har du några försyskon?
- Jag ska sova hos mitt försyskon.
- Mitt försyskon har ett eget företag.
- Mina morssyskon är roliga.
- Hens morssyskon har klippt hens hår.
- Mina farssyskon är roliga.
- Hens farssyskon har klippt hens hår.
- Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan.
- Jag har fem föstrar/förbröder.
- Hans försyster/föster/förbror har en döv katt.
- Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits.
- Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri.
- Igår föddes en ny prin i Sveriges rojala familj.
- Pringemålen har öppnat upp om händelsen.
- Sveriges regent Carl XVI Gustaf och hans regentgemål Silvia har tre barn: prin Carl Philip, prin Madeleine och kronprinen Victoria.
- Sveriges nya kronprin är före detta prin Estelle.