translation-admin
1,664
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
→<translate> Professions & roles</translate>
| Line 740: | Line 740: | ||
* Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | * Kassör, kassörska → Kassabiträde, kassapersonal, kassaförvaltare | ||
* Kejsarinna → Kejserlig majestät, kejsare | * Kejsarinna → Kejserlig majestät, kejsare | ||
* Kommunalman → Kommunpolitiker, kommunstyrelseledamot | * Kommunalman → Kommunpolitiker, kommunstyrelseledamot | ||
<!--T:109--> | <!--T:109--> | ||
| Line 749: | Line 749: | ||
<!--T:111--> | <!--T:111--> | ||
*Lagman, tingsrättslagman, hovrättslagman → | *Lagman, tingsrättslagman, hovrättslagman → Domare, domstolsordförande, rättens ordförande, chefsdomare, tingsrättschefsdomare, hovrättschefsdomare | ||
*Landsherre → Hyresvärd, fastighetsägare, markägare, uthyrare, bostadsuthyrare, värd | |||
*Lärarinna → Lärare | *Lärarinna → Lärare | ||
| Line 799: | Line 800: | ||
*Skådespelerska, teaterman → Skådespelare | *Skådespelerska, teaterman → Skådespelare | ||
*Sminkös → Sminkare, sminkör, maskör, smink artist/stilyst, make up artist/stylist | *Sminkös, sminkör → Sminkare, sminkör, maskör, smink artist/stilyst, make up artist/stylist | ||
*Sopgubbe → Sopbilsförare, sopåkare, sophämtare, soppersonal | *Sopgubbe → Sopbilsförare, sopåkare, sophämtare, soppersonal | ||