translation-admin
1,713
edits
| Line 497: | Line 497: | ||
*'''Honored/dear audience/guests/friends/people. Ladies, gentlemen and non-binary friends.''' Neutral, inclusive, alternatives to "ladies & gentlemen".  | *'''Honored/dear audience/guests/friends/people. Ladies, gentlemen and non-binary friends.''' Neutral, inclusive, alternatives to "ladies & gentlemen".  | ||
*'''Homemaker/Housespouse.''' Neutral alternatives for housewife and househusband.  | *'''Homemaker/Housespouse.''' Neutral alternatives for housewife and househusband.  | ||
*'''Homie/Bestie/  | *'''Homie/Bestie/Buddy/Kiddo/You/Yo/Sib/Comrade/Baby (sarcastic)/Human/Person/Fam/Peeps/Y'all.''' Gender-neutral alternatives for informal/playful words and phrases like girl(s), gal(s), sis, miss, man, dude(s), lad(s), pal(s), mate(s), bro(s), guy(s)/my guy(s).  | ||
*'''Horse riding skill/expertise, equestrian skill/expertise.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for horsemanship.  | *'''Horse riding skill/expertise, equestrian skill/expertise.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for horsemanship.  | ||
*'''Humankind.''' Neutral alternative for mankind.  | *'''Humankind.''' Neutral alternative for mankind.  | ||
| Line 534: | Line 534: | ||
*'''"Sib from another crib".''' Neutral alternative phrase for "sister from another mister"/"sis from another Ms." and "brother from another mother"/"chad from a different dad"/"Tom from a different mom".  | *'''"Sib from another crib".''' Neutral alternative phrase for "sister from another mister"/"sis from another Ms." and "brother from another mother"/"chad from a different dad"/"Tom from a different mom".  | ||
*'''Siblinghood, camradeship, fellowship, kinship, community.''' Neutral and more extensive alternatives to sisterhood and brotherhood.  | *'''Siblinghood, camradeship, fellowship, kinship, community.''' Neutral and more extensive alternatives to sisterhood and brotherhood.  | ||
*'''Snowperson,   | *'''Snowperson, snowbuddy, snowfriend.''' Neutral alternatives for snowman.  | ||
*'''Sporting conduct, fair play, athletic integrity, fairness.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for sportsmanship.  | *'''Sporting conduct, fair play, athletic integrity, fairness.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for sportsmanship.  | ||
*'''Spouses, married.''' Neutral alternatives to "husband & wife", husbands and wifes.  | *'''Spouses, married.''' Neutral alternatives to "husband & wife", husbands and wifes.  | ||