All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h English (en) | In 2012, Case and Ramachandran gave a report on the results of a survey of [[genderfluid]] people who call themselves bigender who experience involuntary alternation between female and male states. Case and Ramachandran gave this condition the name "Alternating gender incongruity (AGI)." Case and Ramachandran made the hypothesis that gender alternation may reflect an unusual degree (or depth) of hemispheric switching, and the corresponding suppression of sex appropriate body maps in the parietal cortex. They said that "we hypothesize that tracking the nasal cycle, rate of binocular rivalry, and other markers of hemispheric switching will reveal a physiological basis for AGI individuals' subjective reports of gender switches... We base our hypotheses on ancient and modern associations between the left and right hemispheres and the male and female genders."<ref name="CaseRamachandran2012">{{cite journal|last1=Case|first1=Laura K.|last2=Ramachandran|first2=Vilayanur S.|title=Alternating gender incongruity: A new neuropsychiatric syndrome providing insight into the dynamic plasticity of brain-sex|journal=Medical Hypotheses|volume=78|issue=5|year=2012|pages=626–631|issn=03069877|doi=10.1016/j.mehy.2012.01.041}}</ref><ref>"Bigender - Boy Today, Girl Tomorrow?". ''Neuroskeptic''. April 8, 2012. [http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html]</ref><ref>{{cite web|last=Stix|first=Gary|date=20 April 2012 |url=https://www.huffpost.com/entry/alternating-gender-incongruity_n_1438911|title='Alternating Gender Incongruity' Causes Rapid Shifts Of Gender, Scientist Claims |website=The Huffington Post}}</ref> These doctors think that when bigender people feel a change between their gender identities, it might have to do with a change in how they use parts of their brains. The gender change might also have to do with one of the cycles that everyone has in their body, specifically, a valve in the nose that changes sides every two days (the nasal cycle). This is only a hypothesis, meaning that it is an interesting idea that doesn't have proof for now. |
h Dutch (nl) | In 2021 gaven Case en Ramachandran een rapport over de resultaten van een enquête voor gendervloeiende mensen die henzelf bigender noemden, die een onvrijwillige afwisseling tussen vrouwelijke en mannelijke staten ervaren. Case en Ramachandran gaven deze conditie de naam 'afwisselende genderongelijkheid (AGI)'. Case en Ramachandran stelden de hypothese op dat geslachtsverandering een ongebruikelijke mate (of diepte) van hemisferische omschakeling kan weerspiegelen, en de overeenkomstige onderdrukking van geslachtsspecifieke lichaamskaarten in de pariëtale cortex. Ze zeiden dat "we veronderstellen dat het volgen van de nasale cyclus, het tempo van binoculaire rivaliteit en andere markers van hemisferische omschakeling een fysiologische basis zal onthullen voor de subjectieve rapporten van AGI-individuen over geslachtsveranderingen ... We baseren onze hypothesen op oude en moderne associaties tussen de linker- en rechterhersenhelft en de mannelijke en vrouwelijke geslachten. " Deze dokters denken dat wanneer bigendere mensen een verandering tussen hun genderidentiteiten voelen, het te maken kan hebben met een verandering in hoe ze hun hersenen gebruiken. De genderverandering van ook te maken hebben met één van de cyclussen die iedereen heeft in hun lichaam, vooral een klep in de neus die elke twee dagen van kant verandert (de nasale cyclus). Dit is slechts een hypothese, het is dus een interessant idee dat nog geen bewijs heeft. |
h Portuguese (pt) | Em 2012, Case e Ramachandran elaboraram um relatório sobre os resultados de um inquérito a pessoas [[Special:MyLanguage/genderfluid|género fluido]] que se referiam a si mesmas como bigénero e experienciavam uma alternância involuntária entre estados femininos e masculinos. Case e Ramachandran deram a esta condição o nome "Incongruência de género alternante (IGA)." Case e Ramachandran criaram a hipótese de a alternância de género poder refletir um grau atípico (ou profundidade) de alternâncias hemisféricas, e uma correspondente supressão de mapas corporais apropriados no lobo parietal. Eles declararam "nós levantamos a hipótese de que a monitorização do ciclo nasal, índice de rivalidade binocular, e outros indicadores de alternâncias hemisféricas irá revelar uma base fisiológica para os relatos subjetivos da alternância de género dos indivíduos com IGA... Baseamos a nossa hipótese em associações ancestrais e modernas entre os hemisférios esquerdo e direito e os géneros masculino e feminino."<ref>Case, L. K.; Ramachandran, V. S. (2012). "Alternating gender incongruity: A new neuropsychiatric syndrome providing insight into the dynamic plasticity of brain-sex". ''Medical Hypotheses'' 78 (5): 626–631. doi:10.1016/j.mehy.2012.01.041. PMID 22364652. [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652]</ref><ref>"Bigender - Boy Today, Girl Tomorrow?". ''Neuroskeptic''. April 8, 2012. [http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html]</ref><ref>Stix, Gary (2012-04-20). "'Alternating Gender Incongruity' Causes Rapid Shifts Of Gender, Scientist Claims". ''The Huffington Post''. [http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html]</ref> Estes doutores acreditam que quando pessoas bigénero sentem uma mudança entre as suas identidades de género, tal poderá ter a ver com uma mudança em como elas usam partes dos seus cérebros. A mudança de género poderá também estar relacionada com um dos ciclos que todos os humanos possuem no seu corpo, especificamente, uma válvula no nariz que troca de lado a cada dois dias (o ciclo nasal). Isto é apenas uma hipótese, constituindo uma ideia interessante que não está provada. |
h Romanian (ro) | În 2012, Case și Ramachandran au realizat un studiu bazat pe rezultatele unui sondaj efectuat asuprea persoanelor [[genderfluid]] care s-au identificat ca fiind bigender și care experimentau alternanțe involuntare între stările masculine și feminine. Case și Ramachandran au numit această condiție „Alternating Gender Incongruity (AGI)”. Ei au propus ipoteza că alternanțele de gen pot reflecta un grad (sau adâncime) neobișnuit de schimbare emisferică și suprimarea corespunzătoare a hărților corporale adecvate sexului în cortexul parietal. Ei au spus că „Noi presupunem că monitorizarea ciclului nazal, ritmului rivalității binoculare și a altor indicatori ai schimbării emisferice va dezvălui o bază fiziologică pentru observațiile subiective ale indivizilor cu AGI despre schimbările de gen... Ne bazăm ipotezele pe asociațiile antice și moderne dintre emisferele stânga și dreapta și genurile masculine și feminine”.<ref name="CaseRamachandran2012">{{cite journal|last1=Case|first1=Laura K.|last2=Ramachandran|first2=Vilayanur S.|title=Alternating gender incongruity: A new neuropsychiatric syndrome providing insight into the dynamic plasticity of brain-sex|journal=Medical Hypotheses|volume=78|issue=5|year=2012|pages=626–631|issn=03069877|doi=10.1016/j.mehy.2012.01.041}}</ref><ref>"Bigender - Boy Today, Girl Tomorrow?". ''Neuroskeptic''. April 8, 2012. [http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html]</ref><ref>{{cite web|last=Stix|first=Gary|date=20 April 2012 |url=https://www.huffpost.com/entry/alternating-gender-incongruity_n_1438911|title='Alternating Gender Incongruity' Causes Rapid Shifts Of Gender, Scientist Claims |website=The Huffington Post}}</ref> Acești doctori consideră că atunci când persoanele bigender simt o schimbare între identitățile de gen, aceasta poate fi datorită unei schimbări a felului în care utilizează părți diferite din creier. Schimbarea de gen ar putea fi, de asemenea, legată de unul dintre ciclurile prezente în corpul fiecăruia, mai exact, ciclul nazal ce alternează la fiecare două zile. Aceasta este doar o ipoteză, momentan nu este dovedită. |
h Russian (ru) | В 2012, Кейс и Рамачандран представили отчет о результатах опроса [[genderfluid|гендерфлюидных]] называющих себя бигендерами, испытывающими непроизвольное чередование женских и мужских состояний. Кейс и Рамачандран дали этому условию название "Чередующаяся Гендерная Несогласованность (ЧГН)". Кейс и Рамачандран выдвинули гипотезу, что гендерное чередование может отражать необычную степень (или глубину) переключения полушарий и сопутствующее подавление соответствующих полу частей в теменной коре головного мозга. Они сказали, что "мы предполагаем, что отслеживание назального цикла, скорости бинокулярного соперничества и других маркеров переключения полушарий выявит физиологическую основу для субъективных сообщений людей с ЧГН об их о гендерных переключениях... Мы основываем наши гипотезы на древних и современных ассоциациях между левым и правым полушариями и мужским и женским полом."<ref>Case, L. K.; Ramachandran, V. S. (2012). "Alternating gender incongruity: A new neuropsychiatric syndrome providing insight into the dynamic plasticity of brain-sex". ''Medical Hypotheses'' 78 (5): 626–631. doi:10.1016/j.mehy.2012.01.041. PMID 22364652. [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22364652]</ref><ref>"Bigender - Boy Today, Girl Tomorrow?". ''Neuroskeptic''. April 8, 2012. [http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html http://neuroskeptic.blogspot.com/2012/04/bigender-boy-today-girl-tomorrow.html]</ref><ref>Stix, Gary (2012-04-20). "'Alternating Gender Incongruity' Causes Rapid Shifts Of Gender, Scientist Claims". ''The Huffington Post''. [http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html http://www.huffingtonpost.com/2012/04/19/alternating-gender-incongruity_n_1438911.html]</ref> Эти врачи считают, что когда бигендеры чувствуют изменения в своей гендерной идентичности, это может быть связано с изменением того, как они используют части своего мозга. Изменение пола может также иметь отношение к одному из циклов, которые каждый человек имеет в своем теле, в частности, клапан в носу, который меняет стороны каждые два дня (назальный цикл). Это всего лишь гипотеза, то есть интересная идея, которая пока не имеет доказательств. |