All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Genderqueer wurde in den 1990er Jahren als "Gender Queer" geprägt und wurde eine Zeit lang "GenderQueer" geschrieben, bevor es zu einem zusammengesetzten Wort wurde. Die ursprüngliche Bedeutung war wortwörtlich "queeres Geschlecht" und schloss jeden ein, der die Art und Weise, wie er sein Geschlecht erlebt oder ausdrückt, als "queer" empfand. Der Begriff übernimmt die nicht-normativen und anti-assimilatorischen Konnotationen der [[Queer Movement\|Queer-Bewegung]] und wendet diese eher auf das Geschlecht als auf die Sexualität an.
^h English (en)	Genderqueer was coined in the 1990s as 'Gender Queer,' and was for a time written as 'GenderQueer' before becoming a single word. The original meaning was literally queer gender, including anyone who felt the way they experienced or expressed gender was queer. The term carries the non-normative and anti-assimilationist connotations of the [[Queer Movement]] and applies these to gender rather than sexuality.
^h Dutch (nl)	De term genderqueer was als eerst genoemd in de jaren '90 als 'Gender Queer', en was voor een tijdje geschreven als 'GenderQueer' voordat het een enkel woord werd. De originele betekenis was letterlijk queer gender, iedereen die voelde dat de manier waarop zij gender ervaarden of uitten queer was. De term draagt de non-normatieve en anti-assimilationistische connotaties van de [[Queer Movement]] en past deze toe tot gender, in plaats van seksualiteit.