All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	==See also==
^h Spanish (es)	La palabra ''enby'' (en plural ''enbies'', de la pronunciació inglesa de las letras ''N'' y ''B'') es una palabra inglesa alternativa que puede usarse para referirse a una persona no-binaria. Parece que fue acuñada por el usuario de Tumblr revolutionator en 2013 como equivalente de ''chico'' y ''chica''.<ref>[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] en Tumblr (septiembre 2013)</ref><ref>[https://argentconflagration.tumblr.com/post/65902847690/revolutionator-lizawithazed-witchtwink argentconflagration] en Tumblr (noviembre 2013)</ref> Como tal, muchas personas no lo entienden como un equivalente total de ''no-binario'' y a menudo se usa para referirse a personas no-binarias jóvenes. El Gender Census de 2020 muestra que las personas mayores usan menos esta palabra para referirse a ellas mismas.<ref name="GC20-enby">{{Cite web\|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age\|title=On “enby” and age\|last1=Cassolotl\|first1=\|date=15 June 2020\|website=Gender Census\|access-date=15 June 2020}}</ref>
^h French (fr)	==Voir aussi==
^h Italian (it)	La parola "enby" (plurale "enbies", da "N-B") è una parola alternativa che può essere utilizzata per parlare delle persone nonbinary. Sembra che sia stata coniata dall'utente di Tumbrl revolutionator nel 2013 come equivalente non binario delle parole "boy" e "girl".<ref> [https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013) </ref><ref>[https://argentconflagration.tumblr.com/post/65902847690/revolutionator-lizawithazed-witchtwink argentconflagration] on Tumblr (November 2013)</ref> Per questo, molte persone non la considerano una parola equivalente a "nonbinary", ma la usano per riferirsi alle giovani persone nonbinary. Il Gender Census del 2020 mostra che maggiore è l'età di una persona, meno è probabile che voglia definirsi "enby".<ref name="GC20-enby">{{Cite web\|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age\|title=On “enby” and age\|last1=Cassolotl\|first1=\|date=15 June 2020\|website=Gender Census\|access-date=15 June 2020}}</ref>
^h Russian (ru)	Слово ''энби'' (множ. ''энби'', сокр. ''Н-Б'') это альтернативное слово, которое может использоваться при упоминании небинарных людей. Возможно, оно было создано пользователями Tumblr под никнеймом revolutionator в 2013 году как слово, обознаначающее небинарных людей и равное по значению словам "мальчик" и "девочка".<ref>[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref>[https://argentconflagration.tumblr.com/post/65902847690/revolutionator-lizawithazed-witchtwink argentconflagration] on Tumblr (November 2013)</ref> Таким образом многие люди не понимают это слово, как полную альтернативу слову "небинарные" и оно чаще используется для обозначения молодых небинарных людей. Гендерные исследования 2020 года показали, что чем старше человек, тем меньше шанс того, что этот человек будет использловать это слово в отношении себя.<ref name="GC20-enby">{{Cite web\|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age\|title=On “enby” and age\|last1=Cassolotl\|first1=\|date=15 June 2020\|website=Gender Census\|access-date=15 June 2020}}</ref>
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	「小元（enby, 複數型為 enbies，源自 N-B）」是一個可以用來稱呼非二元者的暱稱。最早可能是起源於 Tumblr，有些非二元者用這個簡短稱呼來與「小男孩 boy」或「小女孩 girl」並列。也因此，有些人認為這個暱稱並不能完全用來稱呼所有非二元者，比較像是稱呼一些青少年或較年輕的非二元者。《2020 年性別共識》當中也顯示出在年紀愈增的非二元者群體中，使用「小元」自稱的比例愈低。