All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In 2013, a user of the social media site Tumblr coined an abbreviation of nonbinary or N.B., "enby." This word and how people have come to use it is discussed below.<ref name="enby cassolotl">[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]'', September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="enby archeart">{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}</ref> |
| h Spanish (es) | En 2014, ''no binario'' era uno de los 56 géneros disponibles en la versión inglesa de Facebook.<ref>Eve Shapiro, ''Gender circuits: Bodies and identities in a technological age.'' Unpaged.</ref> |
| h French (fr) | En 2013, un utilisateur de la plateforme Tumblr à inventé une abréviation du mot non-binaire ou N.B., "enby" (aussi utilisé en français). Ce mot et comment les gens ont finit par l'utiliser est expliqué dans la conversation ci-dessous[https://cassolotl.tumblr.com/post/620371385484722176 @cassolotl] on Tumblr (September 2013)</ref><ref name="enby revolutionator">vector (revolutionator). ''[http://revolutionator.tumblr.com/post/60853952929/i-wish-there-was-an-nb-equivalent-to-words-like Untitled post]'', September 2013. revolutionator's blog is password-protected, but the post has been reblogged many times, eg: [http://adventuresingender.tumblr.com/post/60940278905/revolutionator-i-wish-there-was-an-nb here], date unknown, captured April 2016.</ref><ref name="enby archeart">{{Cite web |title=Queer Etymology: Enby |author= |work=Androgyne of the Archeart |date=16 December 2019 |access-date=20 September 2020 |url= https://blog.sixy.name/2020/09/20/queer-etymology-enby/}}</ref> (en version anglaise) |
| h Italian (it) | Nel 2014, "Nonbinary" era una delle 56 opzioni di genere disponibili su Facebook.<ref>Eve Shapiro, "Gender circuits: bodies and identities in a technological age."Unpaged.</ref> |
| h Japanese (ja) | 2014年、''ノンバイナリー''はFacebookで利用できる56のジェンダーの1つだった。<ref>Eve Shapiro, ''Gender circuits: Bodies and identities in a technological age.'' Unpaged.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Em 2014, "Não-binário" foi um dos 56 géneros tornados disponíveis no Facebook.<ref>Eve Shapiro, ''Gender circuits: Bodies and identities in a technological age.'' Unpaged.</ref> |
| h Russian (ru) | В 2014 году "Небинарные" стал одним из 56 гендеров доступных на Facebook.<ref>Ева Шапиро, "гендерные схемы: тела и идентичность в век технологий." Unpaged.</ref> |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 在 2014 年，「非二元」是 Facebook 上性別選項中 56 個選項的其中一個。 |