All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Table displaying the percentages of respondents sorted by their preferred word.<ref name="GC20-enby"/>
^h Spanish (es)	No hay una única manera o una manera correcta de ser no binario. La mayoría de las personas no binarias están primariamente motivadas por el deseo de estar cómodas y ser sinceras con ellas mismas, más que intentar seguir un rol de género particular. Las personas no binarias pueden experimentar [[Special:MyLanguage/gender dysphoria\|disforia de género]], aunque a veces solamente se experimenta disforia social o corporal, y algunas personas no experimentan ningún tipo de disforia. No binario es un término genérico muy amplio que abarca un número muy alto de identidades y expresiones de género. Todos los modos de presentación son igual de válidos.
^h French (fr)	Tableau montrant le pourcentage des répondants ayant choisit leur terme préféré.
^h Italian (it)	Non esiste un unico modo o un modo "corretto" di esprimere la propria identità non binaria. La maggior parte delle persone nonbinary sono prevalentemente motivate dal desiderio di essere sé stessi e a proprio agio, piuttosto che tentare di seguire dei ruoli di genere particolari. Le persone nonbinary possono soffrire o non soffrire di [[gender dysphoria\| disforia di genere]], possono anche avere esclusivamente disforia "corporea" o "sociale". Nonbinary è un ampio termine-ombrello che copre un grosso numero di identità ed espressioni di genere. Ogni modalità in cui una persona nonbinary abbia bisogno o scelga di esprimere il proprio genere è ugualmente valida.
^h Portuguese (pt)	Não há apenas uma forma ou forma "certa" de representar um género não-binário. A maior parte das pessoas não-binárias são principalmente motivadas pelo desejo de estar confortável e serem verdadeiros consigo mesmos, em vez de tentar seguir algum papel de género em particular. Pessoas não-binário podem ou não experienciar [[Special:MyLanguage/gender dysphoria\|disforia de género]] ou ainda disforia corporal ou social. Não-binário é um grande termo guarda-chuva que cobre um grande número de identidades e expressões de género. Qualquer forma que um indivíduo não-binário necessite ou escolha apresentar-se, expressar-se ou realizar o seu género é tão válida como qualquer outra.
^h Russian (ru)	Нет единого или 'правильного' способа выражения небинарного гендера. Большинство небинарных людей руководствуются в первую очередь удобством и желанием быть верными себе, а не попытками следовать какой-то определенной гендерной роли. Небинарные люди могут или не могут испытать [[Gender dysphoria\|Гендерную дисфорию]] или может возникнуть только телесная или социальная дисфория. Небинарность - широкий термин, охватывающий большое количество гендерных идентичностей и самовыражений. Какой бы путь небинарные люди не выбирали для своего самовыражения и презентации своего гендера, этот путь допустим
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	非二元性別並沒有單一的或所謂「正確」的表達方式。大部分的非二元性別者只是想要感到自在、對自己誠實，而不是追求會跟隨特定的性別角色。非二元者可能會有性別不安（gender dysphoria），也可能不會有，或是可能只經歷到身體的性別不安、或社會的性別不安的其中一種。非二元是一個很大的傘狀詞，下面有非常多不同的性別認同與性別氣質。不管非二元者選擇用什麼方式表現自己，展現氣質，展演自己的性別，都是應該受到尊崇的。