Glossary of Irish gender and sex terminology: Difference between revisions

Taken from https://www.breakingnews.ie/ireland/queer-dictionary-for-irish-language-launched-translating-words-like-transgender-bigender-and-genderqueer-833596.html and https://usi.ie/focloir-aiteach/
No edit summary
imported>TXJ
(Taken from https://www.breakingnews.ie/ireland/queer-dictionary-for-irish-language-launched-translating-words-like-transgender-bigender-and-genderqueer-833596.html and https://usi.ie/focloir-aiteach/)
Line 2: Line 2:
This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.
This page lists Irish terms related to gender and sex. They are alphabetically ordered according to the words in Irish.


* aerach: gay
* aerach: [[gay]]
* aiteach: queer
* aiteach: [[queer]]
* ceisteach: questioning
* rí draig: [[drag]] king
*cis-inscneach: cis-gender
* baineann go fireann (BGF): female-to-male (FTM)
*cis-ghnáthach: cisnormativity
* banríon draig: [[drag]] queen
* dé-anamúil / duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh: Two Spirit / Person with two spirits
* barrmháinliacht: [[top surgery]]
* déghnéasach: bisexual
* brú: [[binding]]
*dénárthacht inscne: gender binary
* bunmháinliacht: [[bottom surgery]]
* gan-ghnéasach: asexual
* ceisteach: [[questioning]]
* gan-rómánsach: aromantic
* cis-inscneach: [[cisgender]]
* idirghnéas: intersex
* cis-ghnáthach: [[Cissexism|cisnormativity]]
* leispiach: lesbian
* cis-ghnéasachas: [[cissexism]]
* painghnéasach: pansexual
* dá-inscneach: [[bigender]]
* trasinscneach: transgender
* dé-anamúil / duine a bhfuil dhá spiorad ann/inti/iontu/iúmh: [[Two Spirit]] / Person with two spirits
*teacht amach: "coming out"
* déghnéasach: [[bisexual]]
* dénárthacht inscne: [[gender binary]]
* fireann go baineann (FGB): male-to-female (MTF)
* gan-ghnéasach: [[asexual]]
* gan inscne: [[agender]]
* gan-rómánsach: [[aromantic]]
* idirghnéas: [[intersex]]
* inscne-aiteach: [[genderqueer]]
* leath-inscnech: [[demigender]]
* leispiach: [[lesbian]]
* máinliacht dhaingniú inscne: gender confirmation [[surgery]]
* nochtadh inscne: [[gender expression]]
* painghnéasach: [[pansexual]]
* solúbhthacht: fluidity
* trasinscneach: [[transgender]]
* tríú inscne: [[third gender]]
* teacht amach: [[coming out]]
 
==External resources==
* [https://usi.ie/focloir-aiteach/ An Foclóir Aiteach/The Queer Dictionary]


[[Category:Glossaries of gender and sex terminology]]
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology]]
Anonymous user