Gender neutral language in Swedish/en: Difference between revisions

Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 9: Line 9:
==Pronouns==  
==Pronouns==  
===Gender-neutral third-person singular===  
===Gender-neutral third-person singular===  
Swedish’s official gender-neutral pronoun is hen/hen/hens. The Swedish common-inanimate pronoun den/den/dens (equivalent to it/it/its) is also used for gender-neutral language and by some nonbinary people, as well as the practice of singular de/dem/deras (they/them/their). Some nonbinary people have also opted for neopronouns such as hin/hin/hins, which is actually not a new pronoun but an obsolete pronoun that means something alike “that one”, but is in modern times pretty much only used in the set phrase “hin håle” (the hard one, the devil).  
Swedish’s official gender-neutral pronoun is hen/hen/hens. The Swedish common-inanimate pronoun den/den/dens (equivalent to it/it/its) is also used for gender-neutral language and by some nonbinary people, singular de/dem/deras (they/them/their) is also used. Singular de/dem/deras can often be used as a gender-neutral pronoun without it sounding weird, even though it is not recognized or documented for being able to do so. Some nonbinary people have also opted for neopronouns such as hin/hin/hins, which is actually not a new pronoun but an obsolete pronoun that means something alike “that one”, but is in modern times pretty much only used in the set phrase “hin håle” (the hard one, the devil).  
   
   
{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  
! <u>Hen</u>  
! <u>Hen</u>  
! Standard gender-neutral/third-gender personal pronoun  
! Standard gender-neutral personal pronoun  
|-  
|-  
!hen  
!hen  
Line 65: Line 65:


=== Referring to God===
=== Referring to God===
While God is normally referred to with masculine pronouns even in Swedish, some might opt for using non-gendered words instead as to not apply human concepts to God. To do that one can instead just say "Gud" (God) instead of a pronoun, or the pronouns "de" (typically plural they, which might seem fitting for a trinity) or "hen" (gender-neutral singular they). The latter (*two) might be controversial depending on who you ask.
While God is normally referred to with masculine pronouns even in Swedish, some might opt for using non-gendered words instead as to not apply human concepts to God. To do that one can instead just say "Gud" (God) instead of a pronoun, or the pronoun "de" (typically plural they, is sometimes used as singular they, but using it as plural might seem fitting for a trinity) or "hen" (gender-neutral singular they). The latter (*two, but especially the latter hen) might be controversial depending on who you ask.


== Gender-inclusive formulations ==
== Gender-inclusive formulations ==
544

edits