translation-admin
1,675
edits
Gender neutral language in English: Difference between revisions
→Other terms
| Line 479: | Line 479: | ||
*'''Craftship, craft, artisanry, craft mastery, crafting skill, quality of craft.''' Neutral word for craft(s)manship. | *'''Craftship, craft, artisanry, craft mastery, crafting skill, quality of craft.''' Neutral word for craft(s)manship. | ||
*'''Dream partner, royal dream partner.''' Neutral alternatives to dream prince/princess | *'''Dream partner, royal dream partner.''' Neutral alternatives to dream prince/princess | ||
*'''Ehm, this is a Wendy's.''' Neutral alternative phrase that replaces sir and ma'am in "Sir/Ma'am, this is a Wendy's." by removing the gendered honorifics. | *'''"Ehm, this is a Wendy's".''' Neutral alternative phrase that replaces sir and ma'am in "Sir/Ma'am, this is a Wendy's." by removing the gendered honorifics. | ||
*'''E-person, e-kid.''' Neutral words for e-girl and e-boy. | *'''E-person, e-kid.''' Neutral words for e-girl and e-boy. | ||
*'''Fanenby.''' Queer, using enby after fanboy or fangirl.<ref name="titles queeries" /> | *'''Fanenby.''' Queer, using enby after fanboy or fangirl.<ref name="titles queeries" /> | ||
| Line 508: | Line 508: | ||
*'''Nautical skill, sailing expertise, maritime knowledge.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for seamanship. | *'''Nautical skill, sailing expertise, maritime knowledge.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for seamanship. | ||
*'''Nursing, chestfeeding/bodyfeeding.''' Neutral and more extensive alternatives to breastfeeding. | *'''Nursing, chestfeeding/bodyfeeding.''' Neutral and more extensive alternatives to breastfeeding. | ||
*'''Oh shoot, oh snap, oh come on, oh fuck, come on, ey, oh wow.''' Non-gendered alternatives to the phrases "o'boy", "oh man" and "ah man". | |||
*'''Parent does it all.''' Neutral alternative phrase to "mother/father does it all"/"does-it-all mom/dad". | *'''Parent does it all.''' Neutral alternative phrase to "mother/father does it all"/"does-it-all mom/dad". | ||
*'''Parenthood/Kinship, childbearing parenthood.''' Neutral and more extensive alternatives to motherhood and fatherhood. | *'''Parenthood/Kinship, childbearing parenthood.''' Neutral and more extensive alternatives to motherhood and fatherhood. | ||
| Line 522: | Line 523: | ||
*'''Political skill, diplomancy, diplomatic skill, governance expertise.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for statesmanship. | *'''Political skill, diplomancy, diplomatic skill, governance expertise.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for statesmanship. | ||
*'''Prior name/surname, pre-marriage name/surname, birth name/surname, (originally) given name/surname, family name/surname, name/surname before marriage.''' Neutral alternatives to maiden name. | *'''Prior name/surname, pre-marriage name/surname, birth name/surname, (originally) given name/surname, family name/surname, name/surname before marriage.''' Neutral alternatives to maiden name. | ||
*'''Quality of work.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for workmanship. | *'''Quality of work, workship.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for workmanship. | ||
*'''Realm, crownland, crowndom, landdom, monarchy.''' Neutral alternatives for queendom and kingdom. | *'''Realm, crownland, crowndom, landdom, monarchy.''' Neutral alternatives for queendom and kingdom. | ||
*'''Resource family, home parent, home sibling, home-placed child.''' Gender neutral and more positive alternatives to foster family, foster parent/mother/father, fostersibling/sister/brother and fosterchild/daughter/son. | *'''Resource family, home parent, home sibling, home-placed child.''' Gender neutral and more positive alternatives to foster family, foster parent/mother/father, fostersibling/sister/brother and fosterchild/daughter/son. | ||
| Line 529: | Line 530: | ||
*'''Schoolchild, schoolkid, pupil, student, scholar.''' Neutral alternatives for schoolgirl and schoolboy. | *'''Schoolchild, schoolkid, pupil, student, scholar.''' Neutral alternatives for schoolgirl and schoolboy. | ||
*'''Shooting mastery/skill, precision shooting.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for marksmanship. | *'''Shooting mastery/skill, precision shooting.''' Neutral non-male-generalizing alternatives for marksmanship. | ||
*'''Sib from another crib.''' Neutral alternative phrase for "sister from another mister"/"sis from another Ms." and "brother from another mother"/"chad from a different dad"/"Tom from a different mom". | *'''"Sib from another crib".''' Neutral alternative phrase for "sister from another mister"/"sis from another Ms." and "brother from another mother"/"chad from a different dad"/"Tom from a different mom". | ||
*'''Siblinghood, camradeship, fellowship, kinship, community.''' Neutral and more extensive alternatives to sisterhood and brotherhood. | *'''Siblinghood, camradeship, fellowship, kinship, community.''' Neutral and more extensive alternatives to sisterhood and brotherhood. | ||
*'''Snowperson, snowpal, snowfriend.''' Neutral alternatives for snowman. | *'''Snowperson, snowpal, snowfriend.''' Neutral alternatives for snowman. | ||