1,165
edits
Translations:Gender neutral language in Swedish/50/en: Difference between revisions
Translations:Gender neutral language in Swedish/50/en (view source)
Revision as of 17:08, 8 February 2026
, 18 days agoImporting a new version from external source
(Importing a new version from external source) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Importing a new version from external source) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | *Sveriges rojala familj är av ätten Bernadotte. | ||
*Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa. | *Sverige, formellt Riket Sverige, är ett land som ligger i Nordeuropa. | ||
* Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare. | *Hens förlovade/fästpartner har åkt i väg på sin polttare. | ||
* Ena brudpartnern väntar vid altaret. | *Ena brudpartnern väntar vid altaret. | ||
*Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän. | *Brudföljet består av brudparets ”respektive fästfölje”, dessa kallas för fästföljare. Utav dessa så har brudpartnerna varsin hedersperson/hedersvän. | ||
*Min gemål har redan åkt iväg. | *Min gemål har redan åkt iväg. | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
*Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn. | *Jag och mina barn omtalar mig som deras förälder och tilltalar mig med mitt förnamn. | ||
*Mitt barn tycker om att läsa. | *Mitt barn tycker om att läsa. | ||
*Mitt barn ska gifta sig. | * Mitt barn ska gifta sig. | ||
*Jag och mitt syskon ska åka på konsert. | *Jag och mitt syskon ska åka på konsert. | ||
*Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll. | *Mitt yngre syskon/lillasyskon har börjat spela fotboll. | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
*Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar. | *Jag och hen är faktiskt släkt, vi är sysslingar. | ||
*Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang. | *Hen och hens förälder/föffe/förre ska gå på restaurang. | ||
* Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen. | *Hens förälder/förre/föffe ska hämta hen. | ||
* Min föffe/förre har en röd bil. | *Min föffe/förre har en röd bil. | ||
*Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig. | *Jag ska fråga förre om hen kan swisha mig. | ||
*Hen är dagföffe åt en golden retriever. | * Hen är dagföffe åt en golden retriever. | ||
*Kattens föffe brukar leka utomhus med den. | *Kattens föffe brukar leka utomhus med den. | ||
* Hen har två mappor som föräldrar. | * Hen har två mappor som föräldrar. | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
*Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig. | *Jag ska fråga min mappa om hen kan swisha mig. | ||
*Mina förföräldrar kommer från Finland. | *Mina förföräldrar kommer från Finland. | ||
*Min förrförr | *Min förrförr har en ny bil. | ||
*Min förrförr | * Min förrförr har skaffat en katt. | ||
*Grattis! Du har blivit förrförr | *Grattis! Du har blivit förrförr. | ||
*Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | *Min morför/farför/förmor/förfar kommer från Finland. | ||
*Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | *Min morför/farför/förmor/förfar har en ny bil. | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
*Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar. | *Alla mina föräldrasyskon är yngre än mina föräldrar. | ||
*Har du några försyskon? | *Har du några försyskon? | ||
* Jag ska sova hos mitt försyskon. | *Jag ska sova hos mitt försyskon. | ||
*Mitt försyskon har ett eget företag. | *Mitt försyskon har ett eget företag. | ||
*Mina morssyskon är roliga. | *Mina morssyskon är roliga. | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
*Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan. | *Försyster/föster Anna gav mig den här jackan./Förbror Erik gav mig den här jackan. | ||
*Jag har fem föstrar/förbröder. | *Jag har fem föstrar/förbröder. | ||
* Hans försyster/föster/förbror har en döv katt. | *Hans försyster/föster/förbror har en döv katt. | ||
*Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits. | *Hens försyster/föster/förbror älskar lakrits. | ||
*Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri. | *Hennes försyster/föster/förbror äger ett bageri. | ||