Translations:Gender neutral language in Swedish/149/sv: Difference between revisions

Translations:Gender neutral language in Swedish/149/sv (view source)

39 bytes added , 17 days ago

no edit summary

translation-admin

1,856

edits

Revision as of 21:52, 2 March 2025 (view source) Jeppesper (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 17:24, 8 February 2026 (view source) Jeppesper (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Även om Gud~~ normalt ~~benämns~~ med maskulina pronomen på svenska, kan vissa välja att använda icke-~~könade~~ ord istället för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga "Gud" istället för ett pronomen, eller ~~pronomen~~ "de" (som ~~kan användas i~~ singular, ~~eller i~~ plural ~~som~~ kan ~~tyckas~~ passande för en treenighet) eller "hen". ~~Det sistnämna~~ (*de två ~~sistnämnda~~, men ~~speciellt~~ det ~~sistnämnda~~ hen) kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.		Medan den abrahamitiska Guden normalt omnämns med maskulina pronomen även i svenska, kan vissa välja att använda icke-könsbestämda ord istället, för att inte tillämpa mänskliga koncept på Gud. För att göra det kan en istället bara säga "Gud" istället för ett pronomen, eller pronomenet "de" (vanligtvis plural, används ibland som singular, men att använda det som plural kan verka passande för en treenighet) eller "hen". De senare (*två, men särskilt det senare "hen") kan vara kontroversiellt beroende på vem en frågar.