translation-admin
1,983
edits
Translations:Gender neutral language in Swedish/38/sv: Difference between revisions
Translations:Gender neutral language in Swedish/38/sv (view source)
Revision as of 11:12, 13 June 2026
, 11 days agono edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
* '''Syskon.''' Neutralt, standard. | * '''Syskon.''' Neutralt, standard. | ||
*'''Sysk, sysse, sib/sibb''' | *'''Sysk, sysse, sib/sibb.''' Neutralt, icke-standardiserade. Förkortade slangformer av syskon/sibling som kan användas som alternativ till "brorsa" och "syrra". | ||
*'''Tvilling, enäggstvilling, tvåäggstvilling, trilling, fyrling, femling, flerling[41]/flerbörssyskon.''' Neutralt, standardiserat. | |||
* '''Lillasyskon/mellansyskon/storasyskon.''' Neutralt, standard. | * '''Lillasyskon/mellansyskon/storasyskon.''' Neutralt, standard. | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
* '''Farssyskon.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat men kommer att förstås. Betyder faders syskon. [https://folkmun.se/definition/Farssyskon][https://spraktidningen.se/nyord/] | * '''Farssyskon.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat men kommer att förstås. Betyder faders syskon. [https://folkmun.se/definition/Farssyskon][https://spraktidningen.se/nyord/] | ||
* ''' | * '''Försyster/föster.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat, låg användning. Betyder förälders syster (aunt). [https://folkmun.se/definition/F%C3%B6ster][https://folkmun.se/definition/F%C3%B6rsyster][https://spraktidningen.se/nyord/] | ||
* '''Förbror.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat, låg användning. Betyder förälders bror (uncle). [https://folkmun.se/definition/F%C3%B6rbror][https://spraktidningen.se/nyord/] | * '''Förbror.''' Delvist neutralt, icke-standardiserat, låg användning. Betyder förälders bror (uncle). [https://folkmun.se/definition/F%C3%B6rbror][https://spraktidningen.se/nyord/] | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
* '''Föräldrakusin/förkusin.''' Neutralt, icke-standardiserat, föräldrakusin kommer att förstås, förkusin har låg användning.[https://folkmun.se/][https://spraktidningen.se/nyord/?] | * '''Föräldrakusin/förkusin.''' Neutralt, icke-standardiserat, föräldrakusin kommer att förstås, förkusin har låg användning.[https://folkmun.se/][https://spraktidningen.se/nyord/?] | ||
* '''Syssling.''' Neutralt, standard men “tremänning” är vanligare. | * '''Syssling/Andrakusin/A-kusin/Småkusin/Nästkusin.''' Neutralt, standard men “tremänning” är vanligare. | ||
* '''Brylling/Tredjekusin/B-kusin''' Neutralt, standard men “fyrmänning” är vanligare. | |||
* ''' | * '''Pyssling/Fjärdekusin/C-kusin''' Neutralt, standard men “femmänning” är vanligare. | ||
* ''' | * '''Trassling/Femtekusin/D-kusin''' Neutralt, standard men “sexmänning” är vanligare. | ||