translation-admin
1,957
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
→<translate> Other terms</translate>
No edit summary |
|||
| Line 622: | Line 622: | ||
*'''Vuxendom/vuxenskap/vuxenliv, personskap, ålderdom/ålderskap.''' Neutral, standard. Means adulthood/adult-life, personhood and elderhood, they can be used as gender-neutral alternatives to womandhood and manhood. | *'''Vuxendom/vuxenskap/vuxenliv, personskap, ålderdom/ålderskap.''' Neutral, standard. Means adulthood/adult-life, personhood and elderhood, they can be used as gender-neutral alternatives to womandhood and manhood. | ||
*'''Winger, wingfriend.''' Neutral English loanwords as alternative to wingman. | *'''Winger, wingfriend.''' Neutral English loanwords as alternative to wingman. | ||
*'''Yas/slay/go off/get it/fuck 'em up/ pop off/snap it/tell 'em legend/icon/boss/cooling/quing/royalty/majesty/liege/eminence/excellency.''' | *'''Yas/slay/go off/get it/fuck 'em up/ pop off/snap it/tell 'em legend/icon/boss/cooling/quing/royalty/majesty/liege/eminence/excellency.''' Neutral alternatives to "yas queen/king". | ||
*'''"Yo!", "Yoo!", "Damn!", "Dang!", "Whoa!", "Fam!" (colloquial, inclusive), "Hey!", "Wow!", "Oo dang!", "Oo wow!", "Oo hot damn!", "Oo yes!", "Oo snap!", "Hjälte".''' | *'''"Yo!", "Yoo!", "Damn!", "Dang!", "Whoa!", "Fam!" (colloquial, inclusive), "Hey!", "Wow!", "Oo dang!", "Oo wow!", "Oo hot damn!", "Oo yes!", "Oo snap!", "Hjälte".''' Neutral alternatives to "kung!", "king!", "dude!", "bro!", "bruh!", "girl!" and "oo girl!". | ||
*'''Ägarlös, förvaltarlös.''' Neutral. Means ownerless, alternative to "herrelös" (male-"masterless"). | *'''Ägarlös, förvaltarlös.''' Neutral. Means ownerless, alternative to "herrelös" (male-"masterless"). | ||
*'''Ättlingspråk, anspråk.''' Neutral alternatives to daughter language and mother language regarding language history. | *'''Ättlingspråk, anspråk.''' Neutral alternatives to daughter language and mother language regarding language history. | ||