All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sometimes, when I'm feeling a certain way, like if I'm currently masculine, I wonder to myself, "What if I don't change from this? What if I'm not genderfluid and just a transboy?" But I always change again, and it's cool and weird. I guess I just have mixed feelings about it. Is it a good or bad thing? I don't know. |
| h French (fr) | Parfois, quand je me sens d'une certaine manière, comme si je suis actuellement masculin, je me demande: "Et si je restais comme ça? Et si je ne suis pas genderfluid et juste un homme trans?" Mais je change toujours à nouveau, et c'est correct et bizarre. J'imagine que j'ai juste des sentiments mitigés à ce sujet. Est-ce une bonne ou une mauvaise chose? Je ne sais pas. |
| h Japanese (ja) | 時々、ある種の感情を抱いているとき、例えば、現在男性的である場合、「もし、このまま変わらなかったらどうしよう？"ジェンダー・フルイドじゃなくて ただのトランスボーイだったら？" と感じる。でも、いつもまた変わるし、かっこいいし、変な感じ。ただ、複雑な気持ちなんだと思います。いいことなのか悪いことなのか。わからない。 |
| h Dutch (nl) | Soms, wanneer ik me op een bepaalde manier voel, alsof ik momenteel mannelijk ben, vraag ik mezelf, ''Wat als ik niet meer verander van dit? Wat als ik niet gendervloeiend ben, maar gewoon een transjongen?'' Maar ik verander altijd weer, en dat is cool en raar. Ik denk dat ik gemixte gevoelens erover heb. Is dat een goed of een slecht ding? Ik weet het niet. |
| h Portuguese (pt) | Às vezes, quando me sinto de certa forma, tipo se estiver masculine no momento, eu penso para mim próprie, "E se eu não mudar? E se eu não for género-fluido mas sim um homem trans?" Mas eu acabo sempre por mudar, e é fixe e estranho. Simplesmente acho que tenho sentimentos mistos quanto a isto. É uma coisa boa ou má? Não sei. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Às vezes, quando eu me sinto de uma tal forma, como se eu estivesse masculino no momento, eu pergunto a mim mesmo "E se eu não mudar? E se eu não for gênero-fluido e sim um homem trans?" Mas eu sempre mudo, e isso é legal e estranho. Eu acho que eu apenas tenho sentimentos mistos sobre isso. É uma coisa boa ou ruim? Eu não sei |