Allies/pt: Difference between revisions

114 bytes added ,  4 years ago
Não conte detalhes pessoais sobre o gênero ou a sexualidade de alguém para ninguém.
imported>Claireesnow
No edit summary
imported>Claireesnow
(Não conte detalhes pessoais sobre o gênero ou a sexualidade de alguém para ninguém.)
Line 29: Line 29:
* Aprenda a ficar satisfeito não sabendo alguns detalhes íntimos sobre algumas pessoas, como suas partes íntimas, seu [[gênero atribuído no nascimento]] ou qual parte do gênero binário que você acha que elas mais se parecem com. Mesmo se você estiver curioso, não deixe escapar. Jogue o pensamento para longe e foque no que as pessoas estão dizendo e fazendo ao invés de ficar pensando nas partes privadas das vidas das pessoas. Isso é muito importante quando  lidando com alguém que parece [[andrógino]], que você não tem certeza se encaixa na categoria [[feminina]] ou [[masculina]].
* Aprenda a ficar satisfeito não sabendo alguns detalhes íntimos sobre algumas pessoas, como suas partes íntimas, seu [[gênero atribuído no nascimento]] ou qual parte do gênero binário que você acha que elas mais se parecem com. Mesmo se você estiver curioso, não deixe escapar. Jogue o pensamento para longe e foque no que as pessoas estão dizendo e fazendo ao invés de ficar pensando nas partes privadas das vidas das pessoas. Isso é muito importante quando  lidando com alguém que parece [[andrógino]], que você não tem certeza se encaixa na categoria [[feminina]] ou [[masculina]].


* Don't violate confidences or "out" nonbinary people. It's always rude to spread information about a person that they don't want to make public. Some nonbinary people are very public and out. Others want some sensitive details to be kept private. That might include their gender assigned at birth, the name they had before they changed it, and so on. Your nonbinary friend might be out to some people, and not out to others. Let them decide how much they want to tell about themselves. Don't do it for them.
* Não viole votos de confiança ou "tire" pessoas não-binárias do armário (não conte seu gênero/sua sexualidade para ninguém). É sempre mal-educado espalhar informações sobre uma pessoa quando ela não expressamente o pediu. Algumas pessoas não-binárias são muito públicas, outras preferem que detalhes pessoais continuem pessoais e privados. Isso pode incluir seu gênero designado no nascimento, o nome antes de ser trocado etc. Seu amigo não-binário pode estar fora do armário para algumas pessoas e não para outras. Deixe-os decidirem o quanto querem contar sobre si mesmos. Não faça isso por eles.


* It's not helpful to introduce your nonbinary friend to others as being nonbinary. You might be outing them. Let your friend decide whether they want to be open about that to each person.
* It's not helpful to introduce your nonbinary friend to others as being nonbinary. You might be outing them. Let your friend decide whether they want to be open about that to each person.
Anonymous user