translation-admin
436
edits
Gender neutral language in Swedish: Difference between revisions
→<translate> Gender-neutral third-person singular</translate>
No edit summary Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==<translate><!--T:2--> Pronouns</translate>== | ==<translate><!--T:2--> Pronouns</translate>== | ||
===<translate><!--T:3--> Gender-neutral third-person singular</translate>=== | ===<translate><!--T:3--> Gender-neutral third-person singular</translate>=== | ||
<translate><!--T:4--> Swedish’s official gender-neutral pronoun is hen/hen/hens. The Swedish common-inanimate pronoun den/den/dens (equivalent to it/it/its) is also used for gender-neutral language and by some nonbinary people, as well as the | <translate><!--T:4--> Swedish’s official gender-neutral pronoun is hen/hen/hens. The Swedish common-inanimate pronoun den/den/dens (equivalent to it/it/its) is also used for gender-neutral language and by some nonbinary people, as well as the practice of singular de/dem/deras (they/them/their). Some nonbinary people have also opted for neopronoun such as hin/hin/hins, which is in actuality an obsolete pronoun that means something alike “that one”, but is in modern times pretty much only used in the set phrase “hin håle” (the hard one, the devil). </translate> | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! <u>De</u> | ! <u>De</u> | ||
! <translate><!--T:12--> | ! <translate><!--T:12--> Singular "they" </translate> | ||
|- | |- | ||
!de | !de | ||