|
|
| Line 154: |
Line 154: |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |- | | |- |
| ! Standard Spanish !! singular indefinite articles: un, una !! plural definite articles: unos, unas !! singular definite articles: el, la !! plural definite articles: los, las | | ! ag "at" !! de "off" !! le "with" !! roimh "before" !! ar "on" |
| | !do "for/to" |
| | !ó "from" |
| | !thar "over" |
| | !as "out of" |
| | !faoi "under" |
| | !trí "through" |
| | !idir "between" |
| | !chuig "toward" |
| | !i "in" |
| | !um "around" |
| | !fara "along/ with" |
| |- | | |- |
| | @ letter substitution || ? || ? || <nowiki>|@</nowiki> || <nowiki>|@s</nowiki> | | |aigna |
| |- | | |déin |
| | e letter substitution || une<ref name="gubb" /> || unes<ref name="gubb" /> || le. This creates a homonym for the masculine indirect object pronoun, le. <ref name="gubb" /><ref name="tawny" /> || les. Also a homonym for the plural masculine indirect object pronoun, les.<ref name="gubb" /><ref name="tawny" /> | | |lía |
| |- | | |romha. |
| | i letter substitution || uni? || unis? || li || lis | | |óithre |
| |- | | |dói |
| | x letter substitution || ? || ? || <nowiki>|x?</nowiki> || <nowiki>|xs</nowiki> | | |uais |
| |- | | |thairu |
| | miscellaneous other alternatives || || || ol<ref name="tawny" /> || oles<ref name="tawny" /> | | |áisti |
| |- | | |fúi |
| |Lu instead of Las/Los | | |tría |
| |u or ux if preceding a vowel | | |idir iú |
| |uxes | | |chús |
| |lu, or lex if preceding a vowel. | | |iúmh |
| |lues | | |uimo |
| | |feirsa |
| |} | | |} |
|
| |
|