History of nonbinary gender/pt-br: Difference between revisions

History of nonbinary gender/pt-br (edit)

Revision as of 12:38, 15 September 2020

112 bytes added , 4 years ago

Created page with "* '''Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não.''' É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível f..."

Anonymous user

imported>Pwoli

@@ Line 10: / Line 10: @@
 * '''Pronomes.''' É desrespeitoso chamar uma pessoa por pronomes diferentes daqueles que ela pede. Algumas pessoas históricas cujos pronomes preferidos não são conhecidos devem ser referidas aqui por [[Pronomes # Sem pronomes | sem pronomes]]. Se isso não for possível, pronome [[pronomes # Elu | elu/delu]].
-* '''Words for a person's gender, assigned and otherwise.''' It is disrespectful to label a person's gender otherwise than they ask for, but it's not always possible to do so. In the case of some historical people, history has recorded how they lived, and what [[gender assigned at birth|gender they were assigned at birth]], but not how they preferred to label their gender identity. For example, it's not known whether certain historical people who were assigned female at birth ([[AFAB]]) lived as men because they identified as men (were [[transgender men]]), or because it was the only way to have a career in that time and place (and were gender non-conforming [[cisgender women]]). This should be mentioned in the more respectful form of, for example, "assigned male at birth ([[AMAB]]), lived as a woman," rather than "really a man, passed as a woman." For another example, writing "a military doctor discovered Smith was AFAB" is more respectful than saying "a military doctor discovered Smith was really a woman." For people who lived before the word "transgender" was created, it may be more suitable to call them "gender variant" rather than "transgender." On the other hand, if we have enough information about such a person, we may do best by such people by describing them with the terminology that they most likely would have used for their gender identity if they lived in the present day, with our language.
+* '''Palavras para o sexo de uma pessoa, atribuído e não.''' É desrespeitoso rotular o sexo de uma pessoa de outra forma que não seja pedido, mas nem sempre é possível fazê-lo. No caso de algumas pessoas históricas, a história registrou como elas viveram e qual [[gênero atribuído no nascimento | gênero a que foram atribuídas no nascimento]], mas não como elas preferiram rotular sua identidade de gênero. Por exemplo, não se sabe se certas pessoas históricas que foram designadas do sexo feminino no nascimento ([[AFAB]]) viveram como homens porque se identificaram como homens (eram [[homens transexuais]]) ou porque era a única maneira de ter uma carreira naquela época e lugar (e eram não conformes com o gênero [[mulheres cisgênero]]). Isso deve ser mencionado na forma mais respeitosa de, por exemplo, "homem designado ao nascer ([[AMAB]]), vivido como mulher", em vez de "realmente um homem, passado por mulher". Para outro exemplo, escrever "um médico militar descobriu que Smith era AFAB" é mais respeitoso do que dizer "um médico militar descobriu Smith era realmente uma mulher. "Para pessoas que viveram antes da palavra" transgênero "ser criada, pode ser mais adequado chamá-los de" variante de gênero "em vez de" transgênero ". Por outro lado, se tivermos informações suficientes sobre isso como uma pessoa, podemos fazer melhor com essas pessoas, descrevendo-as com a terminologia que provavelmente teriam usado para sua identidade de gênero se vivessem nos dias atuais, com nossa língua.
 ==Wanted events in this time-line==