Gender neutral language in Portuguese: Difference between revisions
no edit summary
imported>Genderedgoose (Created page with "{{Incomplete}}{{Template:Gender neutral language}} The vast majority of Portuguese words have one of two grammatical genders: the feminine or the masculine. The creation and i...") |
imported>Genderedgoose No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
This article will focus on '''neutral''' Portuguese language. | This article will focus on '''neutral''' Portuguese language. | ||
== | ==Pronouns== | ||
====Third person | ====Third person==== | ||
In Portuguese, there are two standard personal pronoun sets for the | In Portuguese, there are two standard personal pronoun sets for the third person singular and two for the third person plural. ''Ela'' is equivalent to the English "she" and ''ele'' is equivalent to the English "he," while ''elas'' and ''eles'' are both equivalent to the English plural "they." Portuguese-speaking non-binary people who don't feel comfortable with either of these have had to come up with their own neopronouns. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+The ''ela'' and ''ele'' sets | |+The ''ela'' and ''ele'' sets, compared to some Portuguese neopronoun sets:<ref>{{Cite web|url=https://identidades.wikia.org/pt-br/wiki/Linguagem_n%C3%A3o-bin%C3%A1ria_ou_neutra|title=Linguagem não-binária ou neutra|last=Lobo|first=Cari|last2=Gaigaia|first2=V.|website=wikia|language=Portuguese|trans-title=Non-binary or neutral language|others=Revised by Kumiho Lim|access-date=20 June 2021}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://pt.wikipedia.org/wiki/Pronome_neutro_de_terceira_pessoa#Portugu%C3%AAs|title=Pronome neutro de terceira pessoa|website=Wikipedia|access-date=21 June 2021|language=Portuguese|trans-title=Neutral third person pronoun}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://orientando.org/listas/tipos-de-linguagem/|title=Elementos de conjuntos de linguagem|website=orientando|language=Portuguese|trans-title=Elements of sets of language|access-date=21 June 2021}}</ref> | ||
! | !ela/e(s) | ||
! | !ael(s) | ||
! | !el(s) | ||
! | !el@(s) | ||
! | !elu(s) | ||
!elx(s) | |||
! | !ile(s) | ||
!ilu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |dela/e(s) | ||
| | |dael(s) | ||
| | |del(s) | ||
| | |del@(s) | ||
| | |delu(s) | ||
| | |delx(s) | ||
|dile(s) | |||
|dilu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |nela/e(s) | ||
| | |nael(s) | ||
| | |nel(s) | ||
| | |nel@(s) | ||
| | |nelu(s) | ||
| | |nelx(s) | ||
|nile(s) | |||
|nilu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |esta/e(s) | ||
|? | |? | ||
| | |est(s) | ||
| | |est@(s) | ||
| | |estu(s) | ||
|estx(s) | |||
|iste(s) | |||
|istu(s) | |||
|- | |||
|essa/e(s) | |||
|? | |? | ||
|ess(s) | |||
|ess@(s) | |||
|essu(s) | |||
|essx(s) | |||
|isse(s) | |||
|issu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |aquela/e(s) | ||
| | |aquael(s) | ||
| | |aquel(s) | ||
| | |aquel@(s) | ||
| | |aquelu(s) | ||
| | |aquelx(s) | ||
|aquile(s) | |||
|aquilu(s) | |||
|- | |||
|daquela/e(s) | |||
|daquael(s) | |||
|daquel(s) | |||
|daquel@(s) | |||
|daquelu(s) | |||
|daquelx(s) | |||
|daquile(s) | |||
|daquilu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |naquela/e(s) | ||
| | |naquael(s) | ||
| | |naquel(s) | ||
| | |naquel@(s) | ||
| | |naquelu(s) | ||
| | |naquelx(s) | ||
|naquile(s) | |||
|naquilu(s) | |||
|- | |- | ||
| | |àquela/e(s) | ||
| | |àquael(s) | ||
| | |àquel(s) | ||
| | |àquel@(s) | ||
| | |àquelu(s) | ||
| | |àquelx(s) | ||
|àquile(s) | |||
|àquilu(s) | |||
|} | |} | ||
==See also== | |||
*[https://orientando.org/conjuntos/ Pronoun tester] | |||
==References== | ==References== | ||
[[Category:Gender neutral language]] | [[Category:Gender neutral language]] | ||
<references /> | <references /> | ||