translation-admin
746
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
===Föräldrar=== | ===Föräldrar=== | ||
* '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | * '''Förälder.''' Neutralt, formellt, standard. | ||
| Line 158: | Line 157: | ||
* '''Wawa.''' Neutralt, informellt, icke-standardiserat. Wawa uttalas med "engelska w:n". Wawa liknar mamma och pappa genom att det består av repetitiva språkljud som är fysiskt lätta för mindre barn att uttala. Wawa är ett bra tillägg bland de svenska föräldraorden då det ger ett helt könsneutralt alternativ med likheter av mamma och pappa som inte har ett ursprung i det könsbinära. | * '''Wawa.''' Neutralt, informellt, icke-standardiserat. Wawa uttalas med "engelska w:n". Wawa liknar mamma och pappa genom att det består av repetitiva språkljud som är fysiskt lätta för mindre barn att uttala. Wawa är ett bra tillägg bland de svenska föräldraorden då det ger ett helt könsneutralt alternativ med likheter av mamma och pappa som inte har ett ursprung i det könsbinära. | ||
* '''Andra alternativ inkluderar:''' mapa, pama, mappi/mapi, babba/baba, babi, dada, momma, momo. Neutraliteten av dessa ord kan variera | * '''Andra alternativ inkluderar:''' mapa, pama, mappi/mapi, babba/baba, babbi/babi, dada, momma, momo. Neutraliteten av dessa ord kan variera på grund av vad orden generellt är associerade med och vad en själv ser de som. | ||
* '''Vårdnadshavare.''' Neutralt, formellt, standard. | * '''Vårdnadshavare.''' Neutralt, formellt, standard. | ||
| Line 169: | Line 168: | ||
*'''Den vuxna/De vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | *'''Den vuxna/De vuxna.''' Neutralt, kan användas för att referera till ansvariga personer i ett barns hem där det inte specifikt finns en förälder. | ||
===Barn=== | ===Barn=== | ||