translation-admin
890
edits
Gender neutral language in Swedish/sv: Difference between revisions
no edit summary
(Updating to match new version of source page) |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 191: | Line 191: | ||
===Föräldrars föräldrar=== | ===Föräldrars föräldrar=== | ||
*'''Förförälder.''' Neutralt, icke-standardiserat men kommer att förstås. Förförälder kan användas både som ett samlingsord för mor- och farföräldrar, men också för att benämna en förälders förälder könsneutralt. Förföräldrar fungerar också som ett alternativt könsinkluderande ord till förfäder. Förförälder finns inte med i moderna ordböcker, men "förföräldrar" nämns i SAOB (Svenska Akademiens ordbok).[https://www.saob.se/artikel/?unik=F_2481-0191.N3SO-0006] | *'''Förförälder.''' Neutralt, icke-standardiserat men kommer att förstås. Förförälder kan användas både som ett samlingsord för mor- och farföräldrar, men också för att benämna en förälders förälder könsneutralt. Förföräldrar fungerar också som ett alternativt könsinkluderande ord till förfäder. Förförälder finns inte med i moderna ordböcker, men "förföräldrar" nämns i SAOB (Svenska Akademiens ordbok).[https://www.saob.se/artikel/?unik=F_2481-0191.N3SO-0006] | ||
*'''Förrförr/Förför.''' Neutralt, icke-standardiserat. Förrförr/förför (förför bör uttalas med "kort ö:n" för att inte förväxla det med ordet "förför" som i "att förföra", som uttalas med ett kort första ö och långt andra ö). Förrförr/förför är ett alternativ som passar bra ihop i mönstret av mormor, farmor, morfar och farfar. | *'''Förrförr/Förför.''' Neutralt, icke-standardiserat. Förrförr/förför (förför bör uttalas med "kort ö:n" för att inte förväxla det med ordet "förför" som i "att förföra", som uttalas med ett kort första ö och långt andra ö). Förrförr/förför är ett alternativ som passar bra ihop i mönstret av mormor, farmor, morfar och farfar. "Föffö" skulle vara bebisspråkets motsvarighet till "momma"/"mommo", "famma"/"fammo", "moffa" och "faffa". | ||
*'''Morför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder moders förälder. | *'''Morför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder moders förälder. "Moffö" skulle vara bebisspråks motsvarigheten. | ||
*'''Farför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder faders förälder. | *'''Farför.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder faders förälder. "Faffö" skulle vara bebisspråks motsvarigheten. | ||
*'''Förmor.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders moder | *'''Förmor.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders moder. Fömmo"/"Fömma" skulle vara bebisspråks motsvarigheten. | ||
*'''Förfar.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders fader. | *'''Förfar.''' Delvis neutralt, icke-standardiserat. Betyder förälders fader. "Föffa" skulle vara bebisspråks motsvarigheten. | ||
===Syskon och relaterad familj=== | ===Syskon och relaterad familj=== | ||