414
edits
Glossary of Japanese gender and sex terminology: Difference between revisions
Glossary of Japanese gender and sex terminology (edit)
Revision as of 01:13, 28 July 2023
, 9 months agoRescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
No edit summary |
(Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5) |
||
| (13 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Glossary list}} | {{Glossary list}} | ||
==A== | ==A== | ||
* アンドロジーン (andorojiin) androgyne | * アンドロジーン (andorojiin) [[androgyne]] | ||
* アンドロジナス (andorojinasu) androgynous | * アンドロジナス (andorojinasu) androgynous | ||
* アンドロジナス ルック (andorojinasu rukku) androgynous look | * アンドロジナス ルック (andorojinasu rukku) androgynous look | ||
* アライ (arai) ally | * アライ (arai) [[allies|ally]] | ||
* アウティング (autingu) outing | * アウティング (autingu) outing | ||
==C== | ==C== | ||
* チェストバインダー(chesuto baindaa) chest binder | * チェストバインダー(chesuto baindaa) [[binding|chest binder]] | ||
* 治療意思のない (chiryou ishi no nai) no-hormones / non-op | * 治療意思のない (chiryou ishi no nai) no-hormones / non-op | ||
* 中性 (chuusei) neutrality; sexlessness; androgyny; androgyne; neuter; neuter gender; between man and woman | * 中性 (chuusei) neutrality; sexlessness; androgyny; [[androgyne]]; [[neuter]]; [[neuter|neuter gender]]; between man and woman | ||
* 中性的 (chuuseiteki) neutral | * 中性的 (chuuseiteki) [[gender neutral|neutral]] | ||
* 中性的ファッション (chuuseiteki fasshon) neutral fashion | * 中性的ファッション (chuuseiteki fasshon) neutral fashion | ||
==D== | ==D== | ||
* 第三の性 (daisan no sei) third gender | * 第三の性 (daisan no sei) [[third gender]] | ||
* ダナーズ (danaazu) term for trans men who are attracted to other trans men | * ダナーズ (danaazu) term for trans men who are attracted to other trans men | ||
* 男装 (dansou) drag in men’s clothing | * 男装 (dansou) [[drag]] in men’s clothing | ||
==F== | ==F== | ||
| Line 34: | Line 33: | ||
* 異性 (isei) the opposite sex | * 異性 (isei) the opposite sex | ||
* 異性装 (iseisou) crossdressing | * 異性装 (iseisou) crossdressing | ||
* インタージェンダー (intaajendaa) intergender | * インタージェンダー (intaajendaa) [[intergender]] | ||
==J== | ==J== | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
* MTX male-to-x gender / unknown gender / gender other than man | * MTX male-to-x gender / unknown gender / gender other than man | ||
* 胸を潰す道具 (mune o tsubusu dougu) to flatten / bind the chest with an implement (such as a binder) | * 胸を潰す道具 (mune o tsubusu dougu) to flatten / bind the chest with an implement (such as a binder) | ||
* 無性 (musei) asexual; agender | * 無性 (musei) [[asexual]]; [[agender]] | ||
==N== | ==N== | ||
| Line 79: | Line 78: | ||
==O== | ==O== | ||
* オナベ；おなべ (onabe) FTM; trans man; FAAB individual experiencing gender dysphoria | * オナベ；おなべ (onabe) FTM; trans man; FAAB individual experiencing gender dysphoria. Sometimes used to mean [[butch]] or [[dyke]]. May be considered offensive.<ref>https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%AA%E3%81%B9 [https://web.archive.org/web/20230507214703/https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%8A%E3%81%AA%E3%81%B9 Archived] on 17 July 2023</ref> | ||
* オナベのホモ (onabe no homo) gay FTM; gay trans man | * オナベのホモ (onabe no homo) gay FTM; gay trans man | ||
* オネエ (onee) A feminine man or a trans woman.<ref>https://tangorin.com/definition/%E3%81%8A%E5%A7%89 [https://web.archive.org/web/20230507214709/https://tangorin.com/definition/%E3%81%8A%E5%A7%89 Archived] on 17 July 2023</ref> | |||
* 女っぽい (onnappoi) womanly; feminine; effeminate | * 女っぽい (onnappoi) womanly; feminine; effeminate | ||
* 女らしい (onnarashii) womanly; ladylike; feminine | * 女らしい (onnarashii) womanly; ladylike; feminine | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
* 男の娘 (otoko no ko) appears to be both used to refer to boys and men crossdressing as well as transwoman identity | * 男の娘 (otoko no ko) appears to be both used to refer to boys and men crossdressing as well as transwoman identity | ||
* 男っぽい (otokoppoi) manly; boyish | * 男っぽい (otokoppoi) manly; boyish | ||
* 男っぽい女 (otokoppoi onna) butch woman; masculine / male-identified FAAB | * 男っぽい女 (otokoppoi onna) [[butch]] woman; masculine / male-identified FAAB | ||
* 男らしい (otokorashii) manly | * 男らしい (otokorashii) manly | ||
* オトメン；乙男 (otomen) man with feminine characteristics or hobbies | * オトメン；乙男 (otomen) man with feminine characteristics or hobbies | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
* パッキング (pakkingu) packing | * パッキング (pakkingu) packing | ||
* パッキングポーチ (pakkingu poochi) packing pouch | * パッキングポーチ (pakkingu poochi) packing pouch | ||
* パス (pasu) pass, passing | * パス (pasu) pass, [[passing]] | ||
* パスグッズ (pasu guzzu) “passing goods” - items to help with transgender passing | * パスグッズ (pasu guzzu) “passing goods” - items to help with transgender passing | ||
* ぺにぐるみ；ペニぐるみ (peni gurumi) penis packer | * ぺにぐるみ；ペニぐるみ (peni gurumi) penis packer | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
* 性別不詳 (seibetsu fushou) gender unknown | * 性別不詳 (seibetsu fushou) gender unknown | ||
* 性別変更 (seibetsu henkou) sex change | * 性別変更 (seibetsu henkou) sex change | ||
* 性別違和 (seibetsu iwa) gender dysphoria | * 性別違和 (seibetsu iwa) [[gender dysphoria]] | ||
* 性別の区分 (seibetsu no kubun) sex classification | * 性別の区分 (seibetsu no kubun) sex classification | ||
* 性別迷子 (seibetsu maigo) ambiguous gender | * 性別迷子 (seibetsu maigo) ambiguous gender | ||
| Line 122: | Line 122: | ||
* 性別を混合する人 (seibestu o kongou suru hito) gender blender | * 性別を混合する人 (seibestu o kongou suru hito) gender blender | ||
* 性別をねじ曲げる人 (seibestu o nejimageru hito) gender bender | * 性別をねじ曲げる人 (seibestu o nejimageru hito) gender bender | ||
* 性別適合手術 (seibetsutekigou shujutsu) sex reassignment surgery | * 性別適合手術 (seibetsutekigou shujutsu) [[Surgeries|sex reassignment surgery]] | ||
* 生物学的には男性 (seibutsugakuteki niwa dansei) biologically male; MAAB | * 生物学的には男性 (seibutsugakuteki niwa dansei) biologically male; MAAB | ||
* 生物学的には女性 (seibutsugakuteki niwa josei) biologically female; FAAB | * 生物学的には女性 (seibutsugakuteki niwa josei) biologically female; FAAB | ||
* 性同一性 (seidouitsusei) gender identity | * 性同一性 (seidouitsusei) [[gender identity]] | ||
* 性同一性障害 (seidouitsuseishougai) gender identity disorder; GID | * 性同一性障害 (seidouitsuseishougai) gender identity disorder; GID | ||
* 性ホルモン (sei horumon) sex hormone | * 性ホルモン (sei horumon) sex hormone | ||
* 性自認 (sei jinin) gender identity | * 性自認 (sei jinin) [[gender identity]] | ||
* 性差 (seisa) sex difference | * 性差 (seisa) sex difference | ||
* 性的 (seiteki) (relating to) gender; sex; sexual | * 性的 (seiteki) (relating to) gender; sex; sexual | ||
* 性転換手術 (seitenka shujutsu) sex change operation | * 性転換手術 (seitenka shujutsu) sex change operation | ||
* 社会的性別 (shakaiteki seibetsu) gender; social aspect of gender | * 社会的性別 (shakaiteki seibetsu) gender; social aspect of gender | ||
* シスジェンダー (shisugendaa) cisgender | * シスジェンダー (shisugendaa) [[cisgender]] | ||
* シスジェンダーの特権 (shisugendaa no tokken) cisgender privilege | * シスジェンダーの特権 (shisugendaa no tokken) cisgender privilege | ||
* 出生の性 (shusshou no sei) assigned sex at birth | * 出生の性 (shusshou no sei) [[assigned sex at birth]] | ||
* ソフトパック (sofuto pakku) soft pack | * ソフトパック (sofuto pakku) [[Packing|soft pack]] | ||
==T== | ==T== | ||
*タチション；立ち小便；立ちションパッカー (tachishon; tachishon pakka) stand-to-pee / STP packer | *タチション；立ち小便；立ちションパッカー (tachishon; tachishon pakka) stand-to-pee / STP [[packer]] | ||
* タック (takku) tuck | * タック (takku) tuck | ||
* 特定されない性別 (tokusei sarenai seibetsu) sex or gender not specified | * 特定されない性別 (tokusei sarenai seibetsu) sex or gender not specified | ||
* トランス (toransu) abbreviation for transgender or transsexual | * トランス (toransu) abbreviation for transgender or transsexual | ||
* トランスフォビア (toransufobia) transphobia | * トランスフォビア (toransufobia) [[transphobia]] | ||
* トランスジェンダー (toransugendaa) transgender | * トランスジェンダー (toransugendaa) transgender | ||
* トランスヴェスタイト (toransuvesutaito) transvestite | * トランスヴェスタイト (toransuvesutaito) transvestite | ||
* トランスヴェスチズム (toransuvesuchizumu) transvestism | * トランスヴェスチズム (toransuvesuchizumu) transvestism | ||
* トラシャツ (tora shatsu) chest binder | * トラシャツ (tora shatsu) [[binding|chest binder]] | ||
* トゥー・スピリット (twuu supiritto) two-spirit | * トゥー・スピリット (twuu supiritto) [[two-spirit]] | ||
==X== | ==X== | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
==Z== | ==Z== | ||
* 全性 (zensei) all sexes; pangender | * 全性 (zensei) all sexes; [[pangender]] | ||
==External Links== | ==External Links== | ||
* [http://www.bravissima.com/databank/index.html Bravissima 用語集] | * [http://www.bravissima.com/databank/index.html Bravissima 用語集] | ||
* [http://www.femine.net/wiki/wiki.cgi Femine.net Wiki] | * [https://web.archive.org/web/20180902181942/http://www.femine.net/wiki/wiki.cgi Femine.net Wiki] | ||
* [http://www.ftmx.tank.jp/ FT / MX] | * [http://www.ftmx.tank.jp/ FT / MX] | ||
* [http://intersections.anu.edu.au/issue31/dale.htm Intersections: An Introduction to X-Jendā: Examining a New Gender Identity in Japan] | * [http://intersections.anu.edu.au/issue31/dale.htm Intersections: An Introduction to X-Jendā: Examining a New Gender Identity in Japan] | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
==Further reading== | ==Further reading== | ||
Tanaka | {{cite book|last=Tanaka|first=Ray|year=2006|title=トランスジェンダー・フェミニズム|trans-title=Transgender Feminism|publisher=インパクト出版会|page=176|isbn=978-4755401565}} | ||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology]] | ==References== | ||
{{reflist}} | |||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Japanese]]. | |||