Editing Glossary of Chinese gender and sex terminology
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 16: | Line 16: | ||
| 變性人 | | 變性人 | ||
| biànxìng rén | | biànxìng rén | ||
| transgender person or people | | transgender person or people | ||
|- | |- | ||
| 变性者 | | 变性者 | ||
| 變性者 | | 變性者 | ||
| biànxìng zhě | | biànxìng zhě | ||
| transgender person | | transgender person | ||
|- | |- | ||
| 不男不女的 | | 不男不女的 | ||
Line 57: | Line 57: | ||
| fǎnchuàn zhě | | fǎnchuàn zhě | ||
| [[transvestite]] | | [[transvestite]] | ||
|- | |- | ||
| 非男非女 | | 非男非女 | ||
Line 106: | Line 101: | ||
| 乸型 | | 乸型 | ||
| nǎxíng | | nǎxíng | ||
| [[sissy]] man, effeminate man | | [[sissy]] man, effeminate man (Hong Kong; Cantonese pronunciation: naa2 jing4) | ||
|- | |- | ||
| 男人婆 | | 男人婆 | ||
| 男人婆 | | 男人婆 | ||
| nánrénpó | | nánrénpó | ||
| tomboy | | tomboy | ||
|- | |- | ||
| 男性特质 | | 男性特质 | ||
Line 124: | Line 119: | ||
|- 娘娘腔 | |- 娘娘腔 | ||
| 娘娘腔 | | 娘娘腔 | ||
| niángniangqiāng | |||
|niángniangqiāng | | (voice) sissy, derogatory | ||
|(voice) sissy, derogatory | |||
|- | |- | ||
| 女性特质 | | 女性特质 | ||
Line 186: | Line 180: | ||
| 他 | | 他 | ||
| tā | | tā | ||
| A third-person [[pronoun]] which was once inclusive (its character has the compound form of 人, or "person"), but its meaning was corrupted to mean "he" after the introduction of 她 (she, with the character for female: 女) and 它 (it). | | A third-person [[pronoun]] which was once inclusive (its character has the compound form of 人, or "person"), but its meaning was corrupted to mean "he" after the introduction of 她 (she, with the character for female: 女) and 它 (it). They all have the same pronunciation, which makes spoken Mandarin pronouns inclusive. | ||
|- | |- | ||
|同性恋 | |同性恋 | ||
Line 330: | Line 324: | ||
===External Links=== | ===External Links=== | ||
* [http://sex.ncu.edu.tw/ Center for the Study of Sexualities] | * [http://sex.ncu.edu.tw/ Center for the Study of Sexualities] | ||
* [ | * [http://leslovestudy.com/liberal-studies/index.shtml 通色.通性-性傾向及性別身份認同通識教材] | ||
* [ | * [http://transgender-taiwan.org/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A0%81 Taiwan Transgender Butterfly Garden] | ||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Chinese]] | [[Category:Glossaries of gender and sex terminology|Chinese]] | ||
{{incomplete}} | {{incomplete}} |