Editing Glossary of Spanish gender and sex terminology
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
* agénero: [[agender]] | * agénero: [[agender]] | ||
* aliado: ally | * aliado: ally | ||
* androginia: | * androginia: androgyny | ||
* andrógino/andrógina: [[androgyne]] | * andrógino/andrógina: [[androgyne]] | ||
* apariencia andrógina: androgynous look | * apariencia andrógina: androgynous look | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
==B== | ==B== | ||
* bigénero: [[bigender]] | * bigénero: [[bigender]] | ||
==C== | ==C== | ||
* cambio de nombre: | * cambio de nombre: name change | ||
* cisgénero: [[cisgender]] | * cisgénero: [[cisgender]] | ||
* cissexismo: cissexism | * cissexismo: cissexism | ||
* cisheteronormativo: cisheteronormative | * cisheteronormativo: cisheteronormative | ||
* cuir | *cuir: [[queer]] | ||
==D== | ==D== | ||
* disforia de género: [[gender dysphoria]] | * disforia de género: [[gender dysphoria]] | ||
* dos espíritus: [[two-spirit]] | * dos espíritus: [[two-spirit]] | ||
==E== | ==E== | ||
* | * eunuco: eunuch | ||
* espectro de género: | * espectro de género: gender spectrum | ||
* estereotipos de género: gender stereotypes | * estereotipos de género: gender stereotypes | ||
* estudios de género: gender studies | * estudios de género: gender studies | ||
* expresión de género: [[gender expression]] | * expresión de género: [[gender expression]] | ||
| Line 41: | Line 37: | ||
* femme: femme | * femme: femme | ||
* feminidad: femininity | * feminidad: femininity | ||
* | * feminismo transexclusivista: [[Feminism#Transgender-exclusionary feminists|TERF]] | ||
==G== | ==G== | ||
* género: | * género: gender | ||
* género fluido: [[genderfluid]] | * género fluido: [[genderfluid]] | ||
* género neutro: [[gender neutral]] | * género neutro: [[gender neutral]] | ||
* género cuir | * género cuir: [[genderqueer]] | ||
* géneros binarios: [[gender binary]] | * géneros binarios: [[gender binary]] | ||
| Line 54: | Line 50: | ||
==I== | ==I== | ||
* intersexualidad: [[intersex|intersexuality]] | * intersexualidad: [[intersex | intersexuality]] | ||
* intergénero: [[intergender]] | * intergénero: [[intergender]] | ||
* identidad de género: [[gender identity]] | * identidad de género: [[gender identity]] | ||
| Line 64: | Line 60: | ||
==L== | ==L== | ||
*'''Latin@''' or '''Latinx | *'''Latin@''' or '''Latinx'''. A gender-inclusive form of "Latino"/"Latina". | ||
==M== | ==M== | ||
* | * marimacho (pejorative, can be used as an insult): butch; tomboy | ||
* machorra (pejorative, can be used as an insult): butch, tomboy | * machorra (pejorative, can be used as an insult): butch, tomboy | ||
* maricón | * maricón (pejorative): sissy | ||
* masculinidad: | * masculinidad: masculinity | ||
* masculino: masculine | * masculino: masculine | ||
* multigénero: [[multigender]] / [[pangender]] | * multigénero: [[multigender]] / [[pangender]] | ||
==N== | ==N== | ||
* no-binario | * no-binario: [[nonbinary]] | ||
==P== | ==P== | ||
* pangénero: [[pangender]] | * pangénero: [[pangender]] | ||
* pareja: partner (can be used for neutral term for significant other) | * pareja: partner (can be used for neutral term for significant other) | ||
==R== | ==R== | ||
| Line 90: | Line 82: | ||
==S== | ==S== | ||
* salir del armario: [[coming out]] (of the closet) | * salir del armario: [[coming out]] (of the closet) | ||
* | * semichica/semimujer: [[demigirl]] | ||
* | * semichico/semihombre: [[demiboy]] | ||
* sexo asignado al | * sexo asignado al nacimiento: [[sex|assigned sex at birth]] | ||
* sexo biológico: [[sex|biological sex]] | * sexo biológico: [[sex|biological sex]] | ||
==T== | ==T== | ||
* travesti: transvestite, [[transgender]]; a gender identity in some Latin American countries | |||
*travesti: transvestite, [[transgender]]; a gender identity in some Latin American countries | |||
* travestismo: travestism | * travestismo: travestism | ||
* teoría queer: queer theory | * teoría queer: queer theory | ||
| Line 104: | Line 94: | ||
* tercer sexo: third sex | * tercer sexo: third sex | ||
* transgénero: [[transgender]] | * transgénero: [[transgender]] | ||
* trigénero: | * trigénero: trigender | ||
* transfobia: | * transfobia: transphobia | ||
* tránsfobo/tránsfoba: transphobe | * tránsfobo/tránsfoba: transphobe | ||
* transfóbico/transfóbica: transphobic | * transfóbico/transfóbica: transphobic | ||
| Line 118: | Line 108: | ||
* [http://nobinario.tumblr.com/ Género Queer y No-binario] | * [http://nobinario.tumblr.com/ Género Queer y No-binario] | ||
[[Category:Glossaries of gender and sex terminology | [[Category:Glossaries of gender and sex terminology]] | ||
{{ | {{Stub}} | ||