Translations:Bigender/14/ru: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    imported>Shoterra
    No edit summary
    imported>Shoterra
    No edit summary
    Line 1: Line 1:
    *Словацкие музыканты [[B-Complex]] B-Complex (Матия или Мато Леничка) драм-н-басс музыкальный продюссер и диджей. Использует имя Мато, когда представляется как мужчина и имя Матия, когда как женщина.<ref name="denn_Prel">{{Cite web |title=Prelomil/a B-complex: Keď som muž, tak som Maťo, keď žena, tak Matia |trans-title=B-complex explained: When I'm a man, I'm Mato, when a woman, Matia |last=Pecíková |first=Laura |work=Denník N |date= |access-date=28 March 2020 |url= https://dennikn.sk/321936/prelomila-b-complex-muz-mato-zena-matia/ |language=sk}}</ref> Первым исвестеый релизом музыкантов стал "Beautiful Lies", который был в подборке ''Sick Music'' от Hospital Records. Подборка поднялась в топ-30 в британском частре загрузок на iTunes, и в топ-5 в драм-н-басс чарте.<ref>{{cite web|url=http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|title=Interview: London Elektricity & B-Complex|publisher=Broken Beats|date=15 June 2009|accessdate=2014-09-17|author=Kivex|archive-url=https://web.archive.org/web/20150117125947/http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|archive-date=17 January 2015|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Hospital Records - B-complex |url=https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |publisher=[[Hospital Records]] |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130514041421/https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |archivedate=2013-05-14 }}</ref> B-Complex goes by she/her pronouns (according to her [https://soundcloud.com/b-complex Soundcloud bio]), and says, "I happen to be a transgendered person as well, bi-gender in particular."<ref>[https://www.facebook.com/bcomplex/posts/10153953399843312 Facebook post], June 6, 2015</ref>
    *Словацкие музыканты [[B-Complex]] B-Complex (Матия или Мато Леничка) драм-н-басс музыкальный продюссер и диджей. Использует имя Мато, когда представляется как мужчина и имя Матия, когда как женщина.<ref name="denn_Prel">{{Cite web |title=Prelomil/a B-complex: Keď som muž, tak som Maťo, keď žena, tak Matia |trans-title=B-complex explained: When I'm a man, I'm Mato, when a woman, Matia |last=Pecíková |first=Laura |work=Denník N |date= |access-date=28 March 2020 |url= https://dennikn.sk/321936/prelomila-b-complex-muz-mato-zena-matia/ |language=sk}}</ref> Первым исвестным релизом музыкантки стал "Beautiful Lies", который был в подборке ''Sick Music'' от Hospital Records. Подборка поднялась в топ-30 в британском частре загрузок на iTunes, и в топ-5 в драм-н-басс чарте.<ref>{{cite web|url=http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|title=Interview: London Elektricity & B-Complex|publisher=Broken Beats|date=15 June 2009|accessdate=2014-09-17|author=Kivex|archive-url=https://web.archive.org/web/20150117125947/http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|archive-date=17 January 2015|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Hospital Records - B-complex |url=https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |publisher=[[Hospital Records]] |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130514041421/https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |archivedate=2013-05-14 }}</ref> B-Complex использует местоимене она/её (судя по её био в [https://soundcloud.com/b-complex Soundcloud]), и говоит, "Так случилось, что я трансгендерная персона, а если точнее, би-гендер."<ref>[https://www.facebook.com/bcomplex/posts/10153953399843312 Facebook post], June 6, 2015</ref>

    Revision as of 10:11, 28 September 2020

    Message definition (Bigender)
    *The Slovakian musician [[B-Complex]] (aka Matia or Maťo Lenická) is a drum and bass music producer and DJ. Prefers the name Maťo when presenting as a man and the name Matia when presenting as a woman.<ref name="denn_Prel">{{Cite web |title=Prelomil/a B-complex: Keď som muž, tak som Maťo, keď žena, tak Matia |trans-title=B-complex explained: When I'm a man, I'm Mato, when a woman, Matia |last=Pecíková |first=Laura |work=Denník N |date= |access-date=28 March 2020 |url= https://dennikn.sk/321936/prelomila-b-complex-muz-mato-zena-matia/ |language=sk}}</ref> The artist's first major label release was "Beautiful Lies", which appeared on the compilation ''Sick Music'' from Hospital Records. The compilation went on to reach the top 30 on the iTunes UK Download Chart, and was in the top 5 on the Beatport Drum and Bass Chart.<ref>{{cite web|url=http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|title=Interview: London Elektricity & B-Complex|publisher=Broken Beats|date=15 June 2009|accessdate=2014-09-17|author=Kivex|archive-url=https://web.archive.org/web/20150117125947/http://www.brokenbeats.co.nz/london-elektricity-b-complex-interview/|archive-date=17 January 2015|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|title=Hospital Records - B-complex |url=https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |publisher=Hospital Records |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130514041421/https://www.hospitalrecords.com/shop/artist/b-complex |archivedate=2013-05-14 }}</ref> B-Complex goes by she/her pronouns (according to her [https://soundcloud.com/b-complex Soundcloud bio]), and says, "I happen to be a transgendered person as well, bi-gender in particular."<ref>[https://www.facebook.com/bcomplex/posts/10153953399843312 Facebook post], June 6, 2015</ref>
    • Словацкие музыканты B-Complex B-Complex (Матия или Мато Леничка) драм-н-басс музыкальный продюссер и диджей. Использует имя Мато, когда представляется как мужчина и имя Матия, когда как женщина.[1] Первым исвестным релизом музыкантки стал "Beautiful Lies", который был в подборке Sick Music от Hospital Records. Подборка поднялась в топ-30 в британском частре загрузок на iTunes, и в топ-5 в драм-н-басс чарте.[2][3] B-Complex использует местоимене она/её (судя по её био в Soundcloud), и говоит, "Так случилось, что я трансгендерная персона, а если точнее, би-гендер."[4]
    1. ↑ Pecíková, Laura. "Prelomil/a B-complex: Keď som muž, tak som Maťo, keď žena, tak Matia" [B-complex explained: When I'm a man, I'm Mato, when a woman, Matia]. Denník N (in Slovak). Retrieved 28 March 2020.
    2. ↑ Kivex (15 June 2009). "Interview: London Elektricity & B-Complex". Broken Beats. Archived from the original on 17 January 2015. Retrieved 2014-09-17. CS1 maint: discouraged parameter (link)
    3. ↑ "Hospital Records - B-complex". Hospital Records. Archived from the original on 2013-05-14. CS1 maint: discouraged parameter (link)
    4. ↑ Facebook post, June 6, 2015
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Bigender/14/ru&oldid=26283"