Translations:Demigender/11/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 10:08, 7 February 2021

Message definition (Demigender)

Alternatively, demiguy can be used to describe someone assigned male at birth who feels but the barest association with that identification, though not a significant enough dissociation to create real physical discomfort or dysphoria, or someone assigned female at birth who is trans masculine but not wholly binary-identified, so that they feel more strongly associated with 'male' than 'female,' socially or physically, but not strongly enough to justify an absolute self-identification as 'man'.

Als alternatief kan demi-jongen ook worden gebruikt om een persoon die toegewezen man bij de geboorte is en zich nauwelijks verbonden voelt met die identificatie, maar niet ernstig genoeg om echt fysiek ongemak of dysforie te creëren, of voor een persoon die toegewezen vrouw bij de geboorte en transmannelijk is maar niet volledig binair-identificerend, zodat ze sterker aangesloten voelen tot mannelijk dan vrouwlijk, sociaal of fysiek, maar niet sterk genoeg om een absolute zelfidentificatie als man te rechtvaardigen.