Translations:Genderfluid/26/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 30 March 2021

Message definition (Genderfluid)

== Gender expression ==
Genderfluid people often feel a need to change their [[gender expression]] to match whatever their current gender has become. This may mean having groups of different kinds of [[clothing]] in their closet, so they can dress as a woman, man, or otherwise, depending on how they feel that day. It can also mean temporarily changing their body shape by using [[binding]], packing, breast prostheses, or tucking. However, in some situations, changing gender expression isn't possible. This could be because the changes happen more than once a day, because they don't look [[Androgyny|androgynous]], or because they don't feel safe in society if they were to present a certain way.

Expression de genre

Les personnes genderfluid ressentent souvent le besoin de changer leur expression de genre de manière à ce qu'elle corresponde à leur genre actuel. Cela peut signifier avoir différents types de vêtements dans leur placard, afin que they (ils/elles) puissent s'habiller en femme, en homme ou autrement, selon ce que they (ils/elles) ressentent ce jour-là. Cela peut également signifier changer temporairement la forme de leur corps en utilisant un binder, un packer, des prothèses mammaires ou le tucking. Cependant, dans certaines situations, il n'est pas possible de changer l'expression de genre. Cela peut être dû au fait que les changements se produisent plus d'une fois par jour, parce que they (ils/elle) n'ont pas l'air androgyne, ou parce que they (ils/elles) ne se sentent pas en sécurité dans la société si they (ils/elles) se présentent d'une certaine manière.