Translations:Genderfluid/28/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:23, 30 March 2021

Message definition (Genderfluid)

[[Gender dysphoria]], or feeling painfully uncomfortable about how one's body and social role don't match one's gender, isn't a requirement in order to be genderfluid. Each person is different, experiencing gender fluidity in their own way. Some genderfluid people experience [[gender dysphoria]] at times or all the time. Some want to change their bodies and some take a physical [[transition]] to do so, which may include hormones or [[surgery]]. Others don't choose to transition because any change they make to their body would only feel right to them when they were in a certain gender and would feel wrong in others. Yet others have a difficult time planning their transition path, because their feelings change about what they want.<ref>[http://web.archive.org/web/20161013063943/http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28 http://genderfluidprobs.tumblr.com/post/37659220000/genderfluid-problem-28] {{dead link}}</ref><ref name=":2" />

La Dysphorie de genre, ou le fait de se sentir extrêmement mal à l'aise sur le fait que son corps et son rôle social ne correspondent pas à son genre, n'est pas une condition pour être genderfluid. Chaque personne est différente, expérience la fluidité de genre à sa manière. Certaines personnes genderfluid éprouvent de la dysphorie de genre à certains moments ou tout le temps. Certaines veulent changer de corps et d'autres auront recours à une transition physique pour le faire, qui peut inclure des hormones ou une chirurgie. D'autres ne choisissent de ne pas faire de transition parce que tout changement que they (ils/elles) apportent à leur corps ne leur semblerait bien que lorsque they (ils/elles) sont un certain genre et se sentiraient mal dans les autres genres. Pourtant, d'autres ont du mal à planifier leur transition, car leurs sentiments changent quant à ce que they (ils/elles) veulent.