Translations:Bigender/28/pt: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    imported>Genderedgoose
    (Unable to add references)
    imported>Genderedgoose
    No edit summary
     
    (13 intermediate revisions by the same user not shown)
    Line 1: Line 1:
    [[Bigénero]], ou '''bi-género''', é uma identidade de género englobada pelos termos [[multigénero]], [[não-binário]], e [[transgénero]]. Pessoas bigénero têm duas identidades de género distintas, ou ao mesmo tempo, ou em tempos diferentes. A definição posterior é um tipo de [[género fluido]] e pode envolver apenas dois géneros distintos ou "tons de cinzento entre os dois." Os dois géneros de uma pessoa bigénero podem ser os dois [[géneros binários]], [[mulher]] e [[homem]]. Isto é o que as pessoas assumem que bigénero significa. Porém, algumas pessoas que se identificam como bigénero podem ter um par de géneros diferente. Por exemplo, os seus dois géneros podem ser mulher e [[neutrois]]. Ou os dois géneros podem ser ambos não-binários, tal como [[agénero]] e [[aporagénero]]. A identidade bigénero é reconhecida pela Associação Psicológica Americana (APA) como uma subcategoria de transgénero.
    '''Bigénero''', ou '''bi-género''', é uma identidade de género englobada pelos [[Special:MyLanguage/umbrella terms|termos guarda-chuva]] [[Special:MyLanguage/Multigender|multigénero]], [[Special:MyLanguage/Nonbinary|não-binárie]], e [[Special:MyLanguage/Transgender|transgénero]]. Pessoas bigénero têm duas identidades de género distintas, ou ao mesmo tempo, ou em períodos de tempo diferentes. A definição posterior é um tipo de [[Special:MyLanguage/Genderfluid|género-fluido]] e pode envolver apenas dois géneros distintos ou "tons de cinza entre os dois."<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref> Os dois géneros de uma pessoa bigénero podem ser os dois [[Special:MyLanguage/binary genders|géneros binários]], [[Special:MyLanguage/female|mulher]] e [[Special:MyLanguage/male|homem]]. Isto é o que as pessoas normalmente assumem que bigénero significa. Porém, algumas pessoas que se identificam como bigénero podem ter um par de géneros diferente. Por exemplo, os seus dois géneros podem ser mulher e [[neutrois]]. Ou os dois géneros podem ser ambos não-binários, tal como [[Special:MyLanguage/agender|agénero]] e [[Special:MyLanguage/aporagender|aporagénero]]. A identidade bigénero é reconhecida pela Associação Americana de Psicologia (AAP) como uma subcategoria de transgénero.<ref>Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF)</ref>

    Latest revision as of 20:50, 9 June 2021

    Message definition (Bigender)
    [[Bigender]], '''bi-gender''', or sometimes '''dual-gender'''/'''dual-gendered''', is a [[gender identity]] under the [[multigender]], [[nonbinary]], and [[transgender]] [[umbrella terms]]. Bigender people have two different specific gender identities, either at the same time, or at different times. The latter is a form of [[genderfluid]] identity, and may involve only two distinct genders, or it may involve "shades of gray between the two."<ref name="Schneider2008">author=Schneider, M., et al. ''APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions'', 2008 [http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf] (PDF){{dead link}}</ref> The two genders of a bigender person can be the two [[binary genders]], [[female]] and [[male]]. This is what people usually assume bigender means. However, some people who identify as bigender have a different pair of genders. For example, their two genders might be female and [[neutrois]]. Or the two genders might be both nonbinary, such as [[agender]] and [[aporagender]]. Bigender is recognized by the American Psychological Association (APA) as a subset of the transgender group.<ref name="Schneider2006">{{cite web|archive-url=https://web.archive.org/web/20100705005410/http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf |title=Answers to Your Questions About Transgender Individuals and Gender Identity |url=http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf|date=2006 |archive-date=5 July 2010|publisher=American Psychological Associaton|last1=Schneider |first1=Margaret |last2=Bockting|first2=Walter|last3=Ehrbar |first3=Randall |last4=Lawrence|first4=Anne|last5=Rachlin|first5= Katherine Louise |last6=Zucker|first6=Kenneth}}</ref>

    Bigénero, ou bi-género, é uma identidade de género englobada pelos termos guarda-chuva multigénero, não-binárie, e transgénero. Pessoas bigénero têm duas identidades de género distintas, ou ao mesmo tempo, ou em períodos de tempo diferentes. A definição posterior é um tipo de género-fluido e pode envolver apenas dois géneros distintos ou "tons de cinza entre os dois."[1] Os dois géneros de uma pessoa bigénero podem ser os dois géneros binários, mulher e homem. Isto é o que as pessoas normalmente assumem que bigénero significa. Porém, algumas pessoas que se identificam como bigénero podem ter um par de géneros diferente. Por exemplo, os seus dois géneros podem ser mulher e neutrois. Ou os dois géneros podem ser ambos não-binários, tal como agénero e aporagénero. A identidade bigénero é reconhecida pela Associação Americana de Psicologia (AAP) como uma subcategoria de transgénero.[2]

    1. ↑ Schneider, M., et al. APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions, 2008 http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf (PDF)
    2. ↑ Schneider, M., et al. APA Task Force on Gender Identity, Gender Variance, and Intersex Conditions, 2008 http://www.apa.org/topics/sexuality/transgender.pdf (PDF)
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Bigender/28/pt&oldid=29088"