Translations:Genderfluid/7/pt: Difference between revisions

    From Nonbinary Wiki
    imported>Genderedgoose
    No edit summary
    imported>Pismire
    (Updated translation)
    Line 1: Line 1:
    == História ==
    == História ==
    A palavra "género-fluido" (''genderfluid'' em inglês) é usada desde a década de 1990. Nas décadas de 1990 e 2000, talvez tenha sido mais comum utilizarem-se outros termos, como bigénero (''bigender'' em inglês) ou género queer (''genderqueer'' em inglês). Antes disso, talvez pessoas género-fluido se identificassem como ''cross-dressers''.
    Kate Bornstein mencionou fluidez de género em 1994, no livro ''Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us'', "e depois eu descobri que o género pode ser fluido, o que é bem diferente de ser ambíguo. Se a ambiguidade é a recusa em se ser abrangido por um código de género prescrito, então a fluidez é a recusa em se permanecer num género ou noutro. A fluidez de género é a habilidade de, livremente e conscientemente, vir a ser um ou muitos de um número ilimitado de géneros, por qualquer período de tempo, a qualquer ritmo. A fluidez de género não reconhece quaisquer fronteiras ou regras de género."<ref>{{Cite web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/gender-fluid|title=gender-fluid|website=Merriam Webster|access-date=18 June 2021}}</ref>

    Revision as of 17:29, 3 April 2023

    Message definition (Genderfluid)
    == History ==
    Kate Bornstein mentioned gender fluidity in 1994, in the book ''Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us'', "and then I found that gender can have fluidity, which is quite different from ambiguity. If ambiguity is a refusal to fall within a prescribed gender code, then fluidity is the refusal to remain one gender or another. Gender fluidity is the ability to freely and knowingly become one or many of a limitless number of genders, for any length of time, at any rate of change. Gender fluidity recognizes no borders or rules of gender."<ref>{{Cite web|url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/gender-fluid|title=gender-fluid|website=Merriam Webster|access-date=18 June 2021}}</ref>

    História

    Kate Bornstein mencionou fluidez de género em 1994, no livro Gender Outlaw: On Men, Women and the Rest of Us, "e depois eu descobri que o género pode ser fluido, o que é bem diferente de ser ambíguo. Se a ambiguidade é a recusa em se ser abrangido por um código de género prescrito, então a fluidez é a recusa em se permanecer num género ou noutro. A fluidez de género é a habilidade de, livremente e conscientemente, vir a ser um ou muitos de um número ilimitado de géneros, por qualquer período de tempo, a qualquer ritmo. A fluidez de género não reconhece quaisquer fronteiras ou regras de género."[1]

    1. ↑ "gender-fluid". Merriam Webster. Retrieved 18 June 2021.
    Retrieved from "https://nonbinary.wiki/index.php?title=Translations:Genderfluid/7/pt&oldid=31939"