Translations:Genderqueer/13/de: Difference between revisions

Latest revision as of 12:09, 18 August 2021

Message definition (Genderqueer)

Genderqueer comes with the anti-assimilationist political connotations of [[queer]], which is a reclaimed slur word with strong associations with a countercultural sexuality movement that sets itself apart from the mainstream [[LGBT]] community. (Note that the word "queer" is still actively used as a pejorative and hate speech in many regions.) As such genderqueer implies a similar counterculture, setting itself apart from mainstream [[transgender]] discourse. Most genderqueer people also consider themselves to be queer and there is a strong trend of rejecting the gender binary and normative [[gender roles]] with in the Queer Movement as a whole.

Genderqueer ist mit den anpassungsfeindlichen politischen Assoziationen von queer verknüpft, einem zurückgewonnenen Schimpfwort mit starken Assoziationen zu einer gegenkulturellen Sexualitätsbewegung, die sich von der LGBT-Community abgrenzt. (Es sei darauf hingewiesen, dass das Wort "queer" in vielen Regionen immer noch aktiv als Schimpfwort und Hassrede verwendet wird.) Genderqueer impliziert eine ähnliche Gegenkultur, die sich vom Mainstream-Transgender-Diskurs abhebt. Die meisten genderqueeren Menschen betrachten sich selbst auch als queer, und in der Queer-Bewegung insgesamt gibt es einen starken Trend zur Ablehnung des binären Geschlechts und normativer Geschlechterrollen.