Jump to content
Toggle sidebar
Nonbinary Wiki
Search
English
Create account
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Talk
Dark mode
Contributions
Navigation
Dive in!
Pride Gallery
Leaflets
Support us on Ko-fi!
Community
Get involved!
Translate articles!
General discussion
Recent changes
Random page
Random identity
Social
Discord server
Tumblr
Instagram
Nonbinary communities online
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Printable version
Permanent link
Page information
In other languages
Add languages
Translations:Gender neutral language in Swedish/42/en: Difference between revisions
Translation unit
Discussion
English
Read
View source
View history
More
Read
View source
View history
From Nonbinary Wiki
Revision as of 14:12, 26 May 2024
(
view source
)
FuzzyBot
(
talk
|
contribs
)
(Importing a new version from external source)
Tags
:
Mobile edit
Mobile web edit
Newer edit →
(No difference)
Revision as of 14:12, 26 May 2024
Message definition (
Gender neutral language in Swedish
)
*'''Adoptivbarn.''' Neutral, standard. Means adoptive child(ren).
*'''Adoptivförälder.''' Neutral, standard. Means adoptive parent.
*'''Adoptivsyskon.''' Neutral, standard. Means adoptive sibling.
*'''Biologiskt barn.''' Neutral, standard. Means biological child(ren).
*'''Biologisk förälder.''' Neutral, standard. Means biological parent.
*'''Biologiskt syskon.''' Neutral, standard. Means biological sibling(s).
*'''Donationsbarn.''' Neutral, standard. Means donation child(ren).
*'''Donationsförälder.''' Neutral, standard. Means donation parent.
*'''Donationssyskon (relaterade/orelaterade).''' Neutral, standard. Means donation sibling(s) (related/unrelated).
*'''Fosterbarn/(familjehems) placerat/placerade barn.''' Neutral, standard. Means foster-/(family-home-care) placed child(ren).
*'''Fosterförälder/familjehemsförälder.''' Neutral, standard. Means foster-/family-home-care parent.
*'''Fostersyskon/familjehemssyskon.''' Neutral, standard. Means foster-/family-home-care sibling(s).
*'''Halvförälder.''' Neutral, standard. Means half-parent.
*'''Halvsyskon.''' Neutral, standard. Means half-sibling(s).
*'''Jourbarn.''' Neutral, standard. Means emergency home-care placed child(ren).
*'''Jourförälder.''' Neutral, standard. Means parent for a emergency home-care placed child.
*'''Joursyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s) in an emergency home-care.
*'''Samförälder.''' Neutral, standard. Means co-parent.
*'''Styvbarn/Bonusbarn.''' Neutral, standard. Means step-child(ren)/bonus-child(ren).
*'''Styvförälder/Bonusförälder.''' Neutral, standard. Means step-parent/bonus-parent.
*'''Styvsyskon/Bonussyskon.''' Neutral, standard. Means step-sibling(s)/bonus-sibling(s).
*'''Surrogat/Surrogatförälder.''' Neutral, standard. Means surrogate/surrogate parent and can be used as gender-inclusive terms in place of surrogate mother.
*'''Svärbarn.''' Neutral, standard. Means child(ren)-in-law.
*'''Svärförälder.''' Neutral, standard. Means parent-in-law.
*'''Svärsyskon.''' Neutral, standard. Means sibling(s)-in-law.
Svärförälder.
Neutral, standard. Means parent-in-law.
Svärbarn.
Neutral, standard. Means child-in-law.
Svärsyskon.
Neutral, standard. Means sibling(s)-in-law.
Styvförälder/Bonusförälder.
Neutral, standard. Means step-parent/bonus-parent.
Styvsyskon/Bonussyskon.
Neutral, standard. Means step-child/bonus-child.
Styvbarn/Bonusbarn.
Neutral, standard. Means step-sibling(s)/bonus-sibling(s).
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information
OK