Translations:Gender neutral language in Swedish/44/sv: Difference between revisions

Revision as of 18:16, 26 May 2024

Message definition (Gender neutral language in Swedish)

*'''Gifta/Livspartners.''' Neutral, standard. Means spouses/maritial partners.
*'''Brudfölje.''' Neutral, standard. Means bridesmaids, groomsmen and possibly others (like the flower person), the bridalpair's entourages.
*'''Respektive fästfölje.''' Neutral, nonstandard. Means the respective entourages of a marrying couple, bridesmaids and groomsmen.
*'''Fästföljare.''' Neutral, nonstandard. Used to refer to one person in the bridalpair's entourage.
* '''Hedersperson/Hedersvän.''' Can naturally be used as a gender-neutral stand-in for a maid of honor or a best man.

Gifta/Livspartners. Neutralt, standardiserat. Könsneutrala alternativ till "fru/man och/eller fru/man".
Brudfölje. Neutralt, standardiserat. Betyder brudtärnor och marskalkar, alltså brudparets båda följen.
Respektive fästfölje. Neutralt, icke-standardiserat. Könsneutralt alternativ för att benämna brudparets respektive följe, alltså könsneutralt alternativ till brudtärnor eller marskalkar.
Fästföljare. Neutralt, icke-standardiserat. Används för att referera till en person i brudparets följe.
Hedersperson/Hedersvän. Könsneutralt alternativ för en hederstärna eller en bestman.