Translations:Nonbinary/98/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:39, 16 July 2024

Message definition (Nonbinary)

The word ''enby'' (plural ''enbies'', derived from "N.B.," the initialism of "non-binary") is a common noun meaning "nonbinary person." It was coined by Tumblr user vector (revolutionator) in 2013 as the nonbinary common noun equivalent of "boy" or "girl."<ref name="enby cassolotl" /><ref name="enby revolutionator" /><ref name="enby archeart" /> Due to that wording, some nonbinary people question whether it can also be used as a nonbinary common noun equivalent of "man" or "woman." The 2020 Gender Census shows that older nonbinary people less often call themselves enbies.<ref name="GC20-enby">{{Cite web|url=https://gendercensus.com/post/620965788841558016/on-enby-and-age|title=On “enby” and age|last1=Cassolotl|first1=|date=15 June 2020|website=Gender Census|access-date=15 June 2020}}</ref>

Le mot "enby" (au pluriel "enbys" (en anglais : "enbies"), est dérivé de "N.B.", les initiales de "non-binaire") est un nom commun qui veut dire "personne non-binaire". Il a été inventé par un utilisateur de Tumblr (revolutionator) en 2013, le rendant le nom commun du terme non-binaire, équivalent à "fille" et "garçon"^[1]^[2]^[3]. Dû à sa formulation, certaines personnes non-binaires se demandent s'il peut aussi être utilisé comme nom commun du mot non-binaire comme étant l'équivalent de "femme" et "homme". Le 2020 Gender Census, qui est une étude anglaise sur l'identité de genre, montre que les personnes âgés et non-binaires utilisent moins fréquemment "enby"

↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby cassolotl
↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby revolutionator
↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby archeart

[enby_cassolotl-1] Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby cassolotl

[enby_revolutionator-2] Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby revolutionator

[enby_archeart-3] Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named enby archeart

[1]

[2]

[3]